abonné TEF/TCF

Nos abonnés recevront un livre en cadeau.

我们订将收到本书作为礼物。

J'ai abonné mon fils à cet hebdomadaire.

我给儿子订了这本周刊。

Si vous convoquez une réunion , vous sauriez comment écrire L’avis aux abonnés ?

如果您要召开会议, 您知道怎样写通知吗?

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《纽约时》国际版《国际先驱论坛》订。

ATTENTION !Vous êtes actuellement abonné à un pack qui n'est plus disponible à la vente.

您正在订购个不再销售套餐。

Pour les vélos en libre-service, les tarifs sont d'1,40 euros par jour, 7 euros par semaine, et 36 euros pour l'année, ou 24 euros pour les abonnés du réseau de transports en commun Transpole.

对于自助租用自行车，租赁价格为1.40欧元，7欧元周，36欧元年，公共交通Transpole订价格则为24欧元。

Le produit intérieur dans plus de 1000 abonnés, couvrant 18 provinces et villes, vendu sur le marché international, l'Egypte, Asie du Sud-Est, le Japon, la Corée du Sud et d'autres pays.

产品在国内有1000多家用，覆盖18省市，产品销往国际市场，有埃及、东南亚、日本、韩国等国家。

Les malheureux clients qui se sont retrouvés avec des factures astronomiques étaient abonnés à une offre particulière d'Orange ne prévoyant aucun système d'alerte en cas de dépassement anormal.

由于此项业务对于异常超支并没有预置警告系统，以至于让这些不走运用面临交付巨额账单窘境。

Elle possède une chaîne YouTube, dont le nombre d'abonnés vient de dépasser le million.Le site communautaire l'a d'ailleurs classée numéro un dans la catégorie "experts".

她在YouTube上个人频道已经有上百万订阅用，她在网站“达人”排行里排名第。

En longue durée, les tarifs iront de 5 euros pour un mois à 36 euros pour l'année avec réduction pour les abonnés Transpole.

对于长期用，个月使用费为5欧元至年为36欧元，对于公共交通Transpole订有折扣。

Cela n'affecte pas les clients étant actuellement abonnés à ce pack : leur abonnement ne change pas.

这不影响客现在已预定方案：他们预定没有改变。

Je suis abonné à cette revue.

我订了这本杂志。

Nous l'avons abonné à une revue.

我们给他订了本杂志。

Nous nous sommes abonnés au gaz.

我们家用上了煤气。

Elle va rester abonnée à la marge, et c'est ce que le NEPAD voulait empêcher.

在与我们伙伴进行讨论时候，我们期待着能够显示比赛场并不平等；如果非洲不解决基础结构方面差距就没有机会，就会继续处于边际化，而这正是非洲发展新伙伴关系所要防止。

Il permettra également aux abonnés de choisir les nouvelles par thème et par région.

它也将让些订按专题和区域选择新闻项目。

Enfin, les opérateurs d'Internet devraient soumettre chaque mois au Gouvernement la liste des abonnés d'Internet.

因此，互联网经营公司必须每月向政府提交份互联网入网用名单。

En outre, elle continue d'analyser l'utilisation d'autres cartes SIM (module d'identification de l'abonné).

对其他相关用标示模块（SIM）卡使用情况也在进行分析。

Soixante-douze pour cent des abonnés interrogés se sont déclarés généralement satisfaits de ce service.

在项调查中，有72％订对联合国新闻服务总体满意度给了最高两种评级。

Il faut s'attendre à ce que ce chiffre s'accroisse de 400 millions nouveaux abonnés chaque année.

预期这个数字会增长，预计每年都将有4亿名新使用者加入这行列。