有奖纠错
| 划词

Il semble que le principe de l'estoppel ait été forgé à partir de la doctrine anglo-saxonne, en tant que mécanisme applicable dans la sphère internationale, dont l'objet est avant tout d'instaurer une certaine sécurité juridique, en empêchant les États d'aller à l'encontre de leurs propres actes.

原则似乎发源于盎格鲁-撒克逊人的学说,作为国际环境中适用的一种机制,主要是产生某种程度的法保障,防止国家推翻自己的行为。

评价该例句:好评差评指正

Elle cite à l'appui quelques chiffres parlants : la population vivant en dessous du seuil de pauvreté y est composée pour 45,7 % d'Hispaniques et pour 42,5 % d'Afro-américains, et les détenues d'origine afro-nord-américaine y sont huit fois plus nombreuses que celles de race anglo-saxonne.

为佐证这一点,她列举了一些数字:在生活在贫困线以下的居民中讲西语的美国人占了45.7%,非洲裔美国人占了42.5%,被拘留的北非裔美国人远远多于盎格鲁-撒克逊人,为他们的8倍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ces derniers temps, Césaire, césalpiniacées, césalpinie, césalpiniées, césar, césarien, césarienne, césarisé, césariser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Ouais, c'est bien ça. J'aime bien les Anglo-saxons.

是的,这样很好。我很喜欢-克逊人

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ce que j'aime avec les Anglo-saxons, c'est qu'ils ne disent pas prendre un risque, ils disent « take a chance » . « Take a chance » , prendre sa chance.

我喜欢-克逊人点是,他们从来不说冒着风险,而说“take a chance”。“take a chance”,碰碰运气。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Le fait d'avoir passé deux jours en immersion totale dans un environnement dans lequel on parlait français, ça a été une impulsion, ça a été le momentum dont parlent les Anglo-saxons et dont je parlais avant.

在完个说法语的环境中度过两天,这给了我个冲动, 这就是克逊人所说的动力, 也就是我之前提到的那种势头。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Une solution pour éviter ce problème, pour avoir une motivation formidable, c'est d'utiliser ce que les Anglo-saxons appellent le momentum.

个避免这个问题的方法,以拥有强大的动机,就是利用克逊人所说的动力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cessant, cessation, cessationd'activité, cesse, cesser, cessez, cessez-le-feu, cessibilité, cessible, cession,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接