适合服兵役

Il convient de noter que les informations concernant les procédures à suivre pour présenter une demande de statut d'objecteur de conscience ne concernent pas seulement les conscrits mais aussi les volontaires.

应该指出，于心拒服役者地位的申请程序方面的资料不只针对适合件应征入武的员，还同样应适用于志。

Au regard des articles 18 et 19 du Pacte, l'État partie allègue qu'en reconnaissant le statut d'objecteur de conscience et en offrant aux appelés la possibilité de choisir la forme de leur service national, il donne la possibilité aux appelés de choisir librement le service national adapté à leurs convictions, leur permettant ainsi d'exercer leurs droits en vertu des articles 18 et 19 du Pacte.

于《公约》第18和第19，缔约国声称，它承心拒服役者的地位并让应征入伍者选择其国民服务的形式，让他们自由选择适合于其信仰的国民服务，从而使他们能够行使《公约》第18第19规定的其权利。

Au regard des articles 18 et 19 du Pacte, l'État partie fait valoir qu'en reconnaissant le statut d'objecteur de conscience et en offrant aux appelés la possibilité de choisir la forme de leur service national, il leur permet de choisir librement le service national adapté à leurs convictions, les mettant ainsi à même d'exercer les droits que leur reconnaissent les articles 18 et 19 du Pacte.

于《公约》第18和第19，缔约国声称，承出于心拒服役者的地位并让被征入伍者选择役的形式，就是让他们自由选择适合于他们信仰的役形式，从而使他们能够根据《公约》第18和第19行使他们的权利。