L'étude de cas ci-après explique le commerce de l'UNITA à travers la frontière.
下文的个案研究说明了安盟的越境贸易情况。
L'étude de cas ci-après explique le commerce de l'UNITA à travers la frontière.
下文的个案研究说明了安盟的越境贸易情况。
La troisième s'attache aux voies à suivre à l'avenir.
第三部分重点说明今后的
些指导方向。
La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.
委员会认为，对说明资料来源的妥善做法进行记载有利于达到这目的。
Il a également inspecté les appareils étiquetés et les déclarations fournies.
小组随后视察了打上标记的设备，
了提交的情况说明。
Dans leur ensemble, les dispositions types sont déjà assez normatives.
示范条文总体来说是充分具有说明性的。
Voir Emmanuel Fontaine, op. cit., p. 104, et pour les détails de l'accident du Tanio.
关于这点和Tanio 事件的详细说明，见Emmanuel Fontaine,同前,第104页。
I), elle laisse d'autres questions sans réponse, comme indiqué ci-dessous.
秘书长的说明中载有战略框架和
纲“模型”，列出了要求就秘书长关于改进目前的规划和编制过程的提议作出的各项决定。
Ce qui précède montre clairement la nature coopérative du Comité.
上述切清楚地说明了委员会的合作性质。
Les projets interrégionaux et régionaux comporteront une description de leurs processus de contrôle et d'évaluation.
区域间项目和区域项目将包括关于监测评估进程的说明。
Un État qui n'est pas partie à la Convention - la Turquie - l'a fait aussi.
此外，个非缔约国土耳其也说明了有关的情况。
Ceci conclut la note du Conseiller juridique.
法律顾问的说明就此结束。
Le texte intégral des notes et déclarations ultérieures pertinentes a également été ajouté.
还增列了其后有关的说明和声明的全文。
La Commission était saisie d'une note du secrétariat établie comme suite à sa demande.
委员会面前有秘书处应委员会的请求编制的份说明。
La section qui suit est consacrée à quelques-uns des faits marquants de la période récente.
下节重点说明最近的若干动态。
Cette exigence renforce l'application et le respect des Notes d'orientation.
这规定加强了执行和遵守指导说明的力度。
Veuillez décrire les mesures ou les mécanismes législatifs d'extradition.
请简要说明任何关于引渡的法律规定或程序。
Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.
他们没有出示逮捕状，也没有说明逮捕他的原因。
L'élaboration d'un tel régime pourrait nécessiter la création d'une structure complémentaire.
对此机制的详细说明可能规定必须建立个额外的结构。
À aucun moment, le fils de l'auteur n'a été informé de ses droits.
从来不曾向他的儿子说明其程序权利。
Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.
这显然是个简短的说明性清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
