武装冲突

Nous avons des instruments pour prévenir les conflits armés.

我有预防武装冲突的手段。

Les conflits armés font des ravages terribles parmi les enfants.

武装冲突给儿童带来可怕的灾难。

Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

特别报告员在武装冲突方面的任务。

Les conflits armés constituent l'un des principaux obstacles au bien-être des enfants.

武装冲突是儿童福祉的主要障碍之一。

Un exemple typique est la protection des civils dans le contexte des conflits armés.

武装冲突中保护平民问题是一个典型例子。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装冲突的性质已经改变。

«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.

武装冲突中“束痛苦的致死行动”。

Un tel environnement fermé renforce le cycle de la pauvreté.

武装冲突也加剧了贫穷的原因和果。

Ces situations sont assez courantes dans les communautés qui connaissent des conflits armés.

这在武装冲突猖獗的社区是常见的。

Nous avons besoin d'une approche plus globale en ce qui concerne les conflits armés.

我需要以更全面的方法处理武装冲突。

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.

安全理事会在防止武装冲突方面的作用。

Actuellement, on estime à 300 000 le nombre d'enfants soldats qui participent aux conflits armés.

目前，估计有30万儿童兵参与武装冲突。

Les États répugnent parfois à reconnaître qu'ils sont parties à un conflit armé.

有时，国意承认它卷入了武装冲突。

Les enfants soldats devraient être considérés avant tout comme victimes d'un conflit armé.

儿童兵首先应被视作武装冲突的受害者。

Il nous faut promouvoir la création d'un espace humanitaire dans les conflits armés.

我需要促进武装冲突中的人道主义工作。

Le conflit armé a fortement entravé l'accès à l'éducation.

由于武装冲突，受教育的机会受到严重限制。

Toutefois, les conséquences des conflits armés imposés à mon pays sont toujours là.

然而，强加给我国的武装冲突继续造成后果。

Elles viseront également la protection des enfants dans les situations de conflits armés.

这些措施还有保护武装冲突中的儿童的目的。

La protection des civils en période de conflit armé est une tâche complexe.

武装冲突中保护平民是一项错综复杂的任务。

Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.

妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。