武装部队

Au total, 501 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.

在本报告所述期间，各实体部队总共在监测下进行了501次排雷活。

Dans l'ouest du pays, il y a toujours des groupes armés irréguliers venant du Libéria.

利比里亚的非正规部队继续在该国西部活。

Cet exercice a desserré les liens entre les forces armées et la société civile.

这项工作在部队与民间社会之间建立了更加密切关系。

Toutes les autres unités armées seront dissoutes.

所有其他部队都将解散。

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班为苏丹部队运送了18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

让女孩参与从部队和团体中实现我脱离的过程。

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩部队明确声明他们将向任何犯蓝线的人员开枪。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

尽管如此，以色列部队仍然一意孤行，不顾黎巴嫩的警告。

Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.

需要审查和更新部队的服务条件和条款。

L'incursion des forces armées du Gouvernement tchadien semble avoir été un incident isolé.

乍得政府部队的入似乎是孤立事件。

Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.

此后，战斗升级为苏人解与苏丹部队之间的全面对峙。

Elles ont proposé plutôt que l'opération soit suspendue jusqu'au lendemain.

因此，黎巴嫩部队提议，将该行暂停至第二天。

La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.

联黎部队拆除了这些障碍物，黎巴嫩部队没收了所涉弹药。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规部队复员方案的第一阶段正在取得令人满意的进展。

Au 24 août, 8 164 des 9 086 irréguliers avaient été démobilisés.

截至8月24日，9 086名非正规部队人员中的8 164人已经复员。

Plus du tiers de leur île est occupé par l'armée américaine.

整个岛屿有三分之一以上被美国部队占领。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飞机查明为苏丹部队的飞机，注册号是7705。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹部队在达尔富尔运行的另一架白色安东诺夫型飞机的注册号是ST-ZZZ。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution dans les années à venir.

部队可能在未几年备这种替代性弹药。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution au cours des dix prochaines années.

部队可能在今后10年内备这种替代性弹药。