Celles-ci sapent la crédibilité à la fois de la FINUL et des Forces armées libanaises.

这损害了联黎部队和黎巴嫩装部队的信誉。

Les armes qui sont produites de nos jours portent la marque de leur fabricant.

我国装部队使用的新型器标有生产企业的标志。

Je réitère mes condoléances au Gouvernement ougandais, aux forces armées et aux familles des victimes.

我再次向乌干达政府和装部队以及受害者家人表示慰问。

Elle apprécierait un complément d'information sur la situation actuelle au sein des forces armées.

她求提供更多资料，说明装部队中的情况。

Seize soldats des Forces armées soudanaises ont été tués.

装部队士兵丧生。

Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.

需和更新装部队的务条件和条款。

Cependant, le statut de certains effectifs des Forces armées soudanaises dans le sud reste incertain.

然而，装部队在南部的一些人员的状况仍然未最后确定。

Le redéploiement des forces armées des parties en est à un stade critique.

各方调出装部队的进程目前处于关键阶段。

Néanmoins, les forces armées israéliennes ont persisté, rejetant la demande libanaise.

尽管如此，以色列装部队坚持其活动，拒绝了黎巴嫩的求。

Aucune information n'a été reçue concernant le recrutement d'enfants par les forces armées régulières.

没有关于正规装部队招募儿童的报告。

Deuxièmement, la force multinationale entreprend la formation des forces armées iraquiennes.

第二，多国部队正在对伊拉克装部队进行培训。

Aux violences sexuelles susmentionnées, attribuées à des forces armées, s'ajoutent d'autres cas de violences sexuelles.

除上述由装部队实施的性暴力外，还有其他性暴力案件。

Elles ont proposé plutôt que l'opération soit suspendue jusqu'au lendemain.

因此，黎巴嫩装部队提议，将该行动暂停至第二天。

La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.

联黎部队拆除了这些障碍物，黎巴嫩装部队没收了所涉弹药。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

让女孩参与从装部队和装团体中实现自我脱离的过程。

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩装部队明确声明他们将向任何侵犯蓝线的人员开枪。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

尽管如此，以色列装部队仍然一意孤行，不顾黎巴嫩的警告。

Des enfants continuent à être enrôlés dans les groupes et forces armés.

儿童仍然与装部队和装团体有联系。

Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.

此后，战斗升级为人解与装部队之间的全面对峙。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution dans les années à venir.

装部队可能在未来几年装备这种替代性弹药。