正当的

Il ne donne aucun motif valable.

他给不出理由。

L'on ne pourra jamais justifier la violence à l'encontre des enfants.

对儿童施暴绝对是不。

Le terrorisme ne saurait jamais constituer une arme légitime.

恐怖主义始终不是武器。

Les griefs et les aspirations légitimes s'accumulent des deux côtés.

双方抱怨和抱负日益增多。

Les pays voisins ont des préoccupations légitimes à cet égard et ils doivent être entendus.

邻国有关切问题，应该听取。

De telles mesures n'ont aucune base légale.

这类举动没有任何法律依据。

Cette riposte était donc tout à fait justifiée et constituait un acte de légitime défense.

因此，还击行为完全是自卫行为。

À notre avis, le veto n'est que rarement justifié.

我们认为，否权使用罕有理由。

Pour nous, le recours au veto peut rarement se justifier.

我们认为，使用否权时极少有理由。

Notre objectif est et reste de sortir de la crise par des élections propres.

我们目标依然是通过选举来摆脱危机。

Il faut comprendre ce qui relèverait de la notion d'«objectifs politiques légitimes».

需要理解哪些属于“政策目标”概念。

La communauté internationale est légitimement inquiète à cet égard.

我们感到国际社会在这方面关切是。

Le Secrétariat est parfaitement habilité à répondre à la demande d'information.

秘书处对要求提供情况请求作出回应是完全。

La nécessité militaire ne justifie pas une infraction au droit des conflits armés.

军事必要性不表示违反武装冲突法行为是。

A cet égard, il conviendrait de promouvoir le tourisme équitable comme un moyen de développement.

在这方面推进旅游被视为促进发展工具。

À ce sujet, la communauté internationale s'inquiète à juste titre.

我们认为，国际社会在这一方面有关切。

Toutes discrimination fondée sur l'âge est interdite, sauf à être objectivement justifiée.

不允许基于年龄歧视，除非在客观上证明是。

En cas de transgression sexuelle pendant le séjour au centre, la sanction est l'expulsion.

任何孩子在中心里搞不性活动都要被开除。

Le principe de base était que toute activité sexuelle en dehors du mariage entraînait des sanctions.

基本原则是，任何婚姻以外性行为都是不。

Toutefois, la discrimination était justifiée en vertu de l'article premier de la Charte.

不过，根据宪章第1条规定，区别对待是。