某些

Nous ne voulons pas que certains peuples vivent mieux que d'autres.

我们不要看到某些民族的生活比别的民族更好，或是某些人的生活比别人更好。

Les articles sur la responsabilité de l'État souffrent toutefois de certaines insuffisances.

不过，这些条款草案确有某些缺点。

Certaines méthodes de travail ont également besoin d'être perfectionnées.

某些工作方法也应当进一步改进。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其，更多地关注某些学习工具。

Pour aller de l'avant, il y a certaines réalités que nous devons admettre.

为了向前迈进，我们必须承认某些现。

À l'évidence, personne n'a le monopole de la souffrance.

当然，痛苦并不是某些人的专利。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

这取决于某些部门的现有自由。

Compte tenu de ce qui précède, l'Assemblée voudra peut-être envisager certaines modifications.

因此，大会不妨考虑是否需要作某些调整。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些质性问题的讨论。

Certains responsables locaux ont continué de prétendre qu'il s'agissait de tâches collectives.

某些地方当局继续宣称，这些工作是社区责任。

La loi a apporté des modifications importantes à certaines dispositions du droit pénal.

该法律对某些刑法条款作出了重大的修订。

Il s'ensuit que leurs activités sont souvent limitées à quelques pays.

结果，他们的活动往往受限于某些国家。

Des exemples tirés de la législation nationale de quelques Parties pourraient être donnés.

将某些缔约方国家立法的例包括在内。

Pourtant, certains aspects de la communication, au sein d'une même région, doivent encore être examinés.

需要对区域沟通的某些方面予进一步关注。

Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.

他指出，法律对收养成年人规定了某些限制。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员的事项。

Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.

如上所述，在某些情况下，权利因法而生。

Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.

对某些其他类别的条约也能提出类似的观点。

Or certaines missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不过，某些特派团并没有系统地这样做。

Je tiens à aborder plusieurs aspects importants concernant les activités de l'AIEA.

我还要提及原子能机构活动的某些特别重要的方面。