林分

Une méthode analogue est également recommandée pour régénérer l'acajou dans les peuplements forestiers mayas, dont beaucoup sont gérés par des collectivités locales.

在玛雅林，目前建议为桃花心木的再生采用类似的方法，其中许多由当地社区管。

Les subventions agricoles aux cultures, aux plantations et à l'élevage extensif par exemple réduisent la rentabilité relative des peuplements forestiers et leur effet manifeste est l'accélération du déboisement.

农作物、种植园和畜牧的农业补贴减少了林利润，造成毁林加剧的影响。

Les initiatives les plus importantes portent notamment sur la reforestation, la récupération des terres dégradées, la protection des bas-fonds, l'ouverture de pare-feu et l'aménagement de massifs forestiers dans une perspective de gestion durable des ressources naturelles.

最重要的活动包括再造林、改良退化土地、保护低地、砍伐防火带和发展林，以实现自然资源的可持续管。

En outre, on n'a toujours ni recensé ni testé les types de technologies permettant d'évaluer et de quantifier les modifications des stocks de carbone des peuplements forestiers gérés selon différentes formules, et ce pour divers types de forêts dans différentes régions.

此外，仍需确定和检测所需技术类型，这些技术用于评估和量化根据不同管法管的林碳储量，以及不同区域各种类型森林的变化。

Dans le cadre de la politique de régénération du milieu naturel, les initiatives les plus importantes portent sur la reforestation, la récupération des terres dégradées, la protection des bas-fonds, l'ouverture de pare-feu et l'aménagement de massifs forestiers dans une perspective de gestion durable des ressources naturelles.

在自然环境的更新方面，最重要的活动包括再造林、改良退化土地、保护低地、砍伐防火带和发展林，以实现自然资源的可持续管。

Quant aux incidences prévues sur les écosystèmes forestiers, les Parties ont cité notamment des risques accrus d'incendies, la perte d'humidité, des modifications dans l'étendue et le type des forêts, le déclin de la biodiversité, la perte de fourrage, le déclin accéléré des peuplements forestiers du fait de maladies, ainsi que la réduction de la production vivrière et des habitats pour la faune.

就森林生态系统预测的影响有：火灾增加、湿度丧失、森林的广度和种类发生变化、生物多样性丧失、草料丧失、林病死率上升、粮食减产、动物栖息地减少。

Foresterie: De nombreuses Parties ont présenté les solutions en matière d'adaptation retenues pour la foresterie en précisant divers projets de gestion forestière dont le changement du calendrier des récoltes et l'aménagement de la replantation et des espèces, y compris la conservation des ressources génétiques des forêts; l'adoption d'autres mesures d'amélioration de la stabilité et d'adaptation autonome des peuplements forestiers aux changements des conditions naturelles; et l'introduction de mesures destinées à prévenir ou à combattre l'apparition de ravageurs et de parasites.

许多缔约方报告了林业的适应法，并说明了包括以下方面的各种林业管项目：改变采伐法和调整重新种树方法和树种，包括保护森林的基因资源；采取其它措施，改进林的稳定性和正在变化的自然条件的自动调整能力；采取防治虫害和寄生虫病害的措施。