年龄段

Ce film est pour le jeune public.

这部电影面向是低年观众。

Ce groupe d'âge donne naissance à plus de 60% des enfants nés chaque année.

在一年中出生婴儿总数中，这一年妇女生育婴儿占60%以上。

À 65 ans, les femmes sont 19 % et les hommes 25 % à remplir cette condition.

到了65岁年，满足上述要求女性和男性比例分别提升至19%和25%”。

La disparité entre les divers groupes d'âge est beaucoup moins marquée chez les hommes.

不同年男子中接受高教育比例差别要小得多。

Le taux d'emploi des femmes se caractérise par d'importantes différences entre les principaux groupes d'âge.

在妇女就业率方面观察到一个重要现象是不同年之间巨大差别。

Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

这个年中，酒精中毒致死人数也在增加。

Normes applicables aux programmes et formation professionnelle appropriée en fonction de l'âge des enfants.

适合于该年方案标准和专业培训。

Il regrette notamment de disposer de si peu de données sur le groupe d'âge des 15 à 18 ans.

委员会还对缺乏有关15至18岁年数据，表示关注。

Cette observation ne s'applique pas au groupe d'âge de 60- 69 ans.

但是60至69岁年人情况并非如此。

1 Nombre de décès par tranche de 100 000 enfants du groupe d'âge correspondant.

平均每10万名本年人口中死亡人数。

Environ les trois quarts des étrangers sont en âge de travailler.

当时芬兰外籍公民共有103 682人，其中51 985人是妇女，工作年人占四分之三。

Vingt-trois pour cent des enfants de cette tranche d'âge ont été partiellement vaccinés.

这个年儿童中 23%接种了部分疫苗。

Ces effectifs représentent environ 82 % des enfants de ce groupe d'âge.

这大约占该年全部儿童82%。

Les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les groupes d'âge supérieurs.

在较高年，妇女占到绝大多数。

Le chômage continue à toucher plus particulièrement les jeunes de 15 à 24 ans.

关于失业问题，在15-24岁年之间青年工人失业率仍然是最高。

Les élèves en âge de fréquenter l'école primaire, à Aurigny, vont à St Anne's School.

奥尔德尼岛小学年学生在圣·安妮学校上学。

De plus, ce plan prévoit une aide systématique pour tous les âges.

另外，这一计划还包括为各年儿童提供系统性支助。

Les personnes entre 15 et 24 ans sont la tranche d'âge la plus touchée.

至24岁是最容易失业年。

Cependant, celles-ci sont dangereuses pour tous les groupes d'âges.

但毒品对所有年都是危险。

Enfin, elle voudrait savoir aussi pour quels groupes d'âge l'école est obligatoire.

最后，她还希望知道哪个年教育是强制教育。