外交使团

Certains membres du corps diplomatique ont fait partie du déplacement.

交使团也有一些成员参加访问。

La mise en place du GECnet progresse.

日内瓦交使团网的发展取得进展。

Voilà donc les fonctions d'une mission diplomatique.

我已经交使团的职能。

Augmentation du nombre de femmes dans les postes ministériels et diplomatiques.

增加妇女在内阁交使团的人数。

Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

还与不丹驻交使团分享这一观察清单。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦敦的交使团中间引起一些关切。

Le Groupe a également rencontré des membres du corps diplomatique et d'autres responsables.

专家组还会见交使团其他官员。

Le Gouvernement libanais s'est adressé, par l'entremise de son Premier Ministre, au corps diplomatique.

黎巴嫩政府已经通过其总理向交使团发表讲话。

Les missions et les représentants d'Israël ont souffert de cette évolution.

以色列的交使团代表就因为此种发展而受害。

Il n'existe pas de mission diplomatique libanaise à Damas, ni de mission diplomatique syrienne à Beyrouth.

在大马士革没有黎巴嫩交使团，在贝鲁特也没有叙交使团。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府还邀请各国交使团在內比都与我会面。

Je tiens donc à remercier le corps diplomatique; c'est une communauté exceptionnelle.

所以，我要感谢交使团；他们是一组杰出的人士。

Ces dernières constituent un moyen viable de mobiliser le soutien en faveur de l'Institut.

交使团是调动对研究所的支助的可行的渠道。

Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

这些主席团成员来自学术界、政府部门交使团。

Le Bureau des missions étrangères du Département d'État était disposé à prêter son concours.

国务院交使团办公室可在此过程中提供协助。

Ses démarches se limiteront-elles aux pays représentés par des missions diplomatiques dans l'État expulsant?

他的努力对象只能是在驱逐国设有交使团的国家吗？

Bonn et ses environs comptent une forte présence diplomatique et consulaire, avec 56 missions.

设于波恩该区域内的交使团领馆数目高达56个。

La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西政府会继续将保护交使团作为高度优先事项。

Ibid., p. 40 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.40（引用驻美国交使团提供的资料）。

Ibid., p. 140 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.140（引用驻美国交使团提供的资料）。