合计

Sur cette somme, le Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22 346 500.

对照这个合计，小组建议的合计偿22,346,500元。

L'Europe et le Mexique représentent 38 %, dont 28 % pour l'Europe seule, et le Japon 14 %.

欧洲和加拿大合计占38％，欧洲单独占28％，日本占14％。

Annuaire statistique de la République de Slovénie 2002.

列出改向缴款仅供参考，未列入总计价值的合计中。

Elle déduit ce montant du montant total du manque à gagner.

KPC从损失收入合计中减了这一数。

Ces agrégats n'ont pas été employés dans les analyses figurant dans le corps du texte.

报告文内未用这些合计数作出推断。

Le tableau 23 ci-après contient des données détaillées à ce sujet.

纽约和日内瓦两处的经费合计692 600元（见本报告第56段）。

Comme cette moyenne était de 684,4 millions de dollars, 4 % faisaient 27,4 millions de dollars.

前三年行政和项目支出合计数的滚动平均值6.844元；这个数字的4％2 740万元。

Déduction faite des montants correspondants, la réclamation s'élève au total à Can$ 54 315 482.

的其余部分合计54 315 482加元。

Les autres parties de la réclamation s'élevaient au total à 103 854 304 DM.

的其余部分合计103 854 304德国马克。

Les autres parties de la réclamation s'élevaient au total à 751 996 f.

的其余部分合计751 996荷兰盾。

Le requérant demande une indemnité d'un montant total de 222 248 184 RsP au titre des frais d'évacuation.

人要求偿的撤离费用合计222 248 184巴基斯坦卢比。

La valeur totale du marché était de ID 485 000 000.

工程价合计485,000,000伊拉克第纳尔。

Les pertes invoquées dans cette deuxième tranche s'élèvent au total à US$ 4 572 908 523 auxquels s'ajoutent US$ 726 928 049 d'intérêts.

第二批要求偿的损失合计4,572,908,532元，再加利息726,928,049元。 每件的见下表。

Cette réclamation regroupe les frais engagés pour l'établissement de la quasi-totalité des réclamations "F3".

这项将“F3”类之下几乎所有的准备费用合计在一起。

Il n'existe aucune preuve attestant le montant total du contrat et le versement d'un acompte.

了提供合同合计价格的证据。 没有证据表明预付过任何款项。

Le Comité a formulé des recommandations sur les autres portions des réclamations de cette tranche.

因此，在本报告中，小组叙述的共有131件，合计1,383,388,570元。

Pour les agrégats régionaux, voir la note au tableau 3.

关于区域合计数，见表2注释。

La valeur totale du contrat était de ID 665 000.

合计合同价值665,000伊拉克第纳尔。

La valeur totale du contrat de sous-traitance, avenants compris, était de ID 2 528 263.

分包合同价值包括变更订货合计2,528,263 伊拉克第纳尔。

On pensait que cet objectif de financement serait dépassé.

但合计的数字可能会掩盖严重的不平衡的现象。