全球的

Les gens les plus riches du monde se sont aussi beaucoup appauvris cette année.

全球最的人今年缩水了。

Cette voiture la plus petite du monde n'a qu'une porte, un phare et trois pneus.

这款全球最小的车只有一个车门，一个车前灯和三个轮胎。

Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.

气候变化是一个全球性的问题，反应必须是全球性的。

Assurez-vous de permettre à la Société mondiale de l'habillement.

务必让本公司的服装全球化。

Les deux pays se battent, par compagnies interposées, dans le monde entier.

这两个国家都在通过全球的代理公司进行竞争。

Les spéculations vont bon train sur le taux de la croissance mondiale pour 2009.

还是持平？人们对2009年全球经济的增长状况的猜一刻没有停息。

La politique économique dans le contexte de la mondialisation.

全球化背景下的经济政策。

Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.

为了找到一个确切答案，首先应该明确全球化的定义。

La mondialisation consiste culturelle différente du monde la coexistence entre culture et l’harmonie.

文化全球化指的是世界上不同优秀文化之间的共处与整体和谐。

La réponse doit être globale et ce sont les Nations Unis qui portent cette globalité.

应对措施必须是全球性的，联合国承担这种全球化。

C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.

这是自2003年以来第一次全球亿的人数不增反减。

Les océans deviennent la poubelle de la planète.

海洋成了全球的垃圾场。

Une nouvelle organisation mondiale se dessine à travers le G20.

一个新的全球性组织20国集团业已形成。

Le pire n'est pas sûr pour l'économie mondiale.

我们不能肯定的说全球经济正在恶化。

La zone Asie-Pacifique représente 10% de ses revenus.

亚太地区市场代表了阳狮全球收入的10%。

Illustrant la mondialisation financière, la crise a fait d'autres victimes, notamment en Australie.

在经济全球化的背景下，这场危机牵连了许多受害者，特别是澳大利亚。

A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .

目前，我们正处在脆弱的全球经济复苏的背景下。

La chanteuse fait maintenant son entrée dans 8 musées de cire de la planète.

日前，这位女歌手的8款蜡像同步入驻了全球8个城市的蜡像馆。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我们应该重新考虑全球治理的问题，它同样处在危机之中。

Les hypermarchés en France représentent presque 23 % du chiffre d'affaires de Carrefour.

法国市场的销售额占到家乐福全球销售额的23％左右。