Les gens les plus riches du monde se sont aussi beaucoup appauvris cette année.
全球最富的人今缩水了。
Cette voiture la plus petite du monde n'a qu'une porte, un phare et trois pneus.
这款全球最小的车只有一个车门，一个车前灯和三个轮胎。
Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.
气候变化是一个全球性的问题，反应必须是全球性的。
Assurez-vous de permettre à la Société mondiale de l'habillement.
务必让本公司的服装全球化。
Les deux pays se battent, par compagnies interposées, dans le monde entier.
这两个国家都在通过全球的代理公司进行竞争。
Les spéculations vont bon train sur le taux de la croissance mondiale pour 2009.
还是持平？人们对2009全球经济的增状况的猜测一刻没有停息。
La politique économique dans le contexte de la mondialisation.
全球化背景下的经济政策。
Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.
为了找到一个确切答案，首先应该明确全球化的定义。
La mondialisation consiste culturelle différente du monde la coexistence entre culture et l’harmonie.
文化全球化指的是世界上不同优秀文化之间的共处与整体和谐。
La réponse doit être globale et ce sont les Nations Unis qui portent cette globalité.
应对措施必须是全球性的，联合国承担这种全球化。
C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.
这是2003来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。
Les océans deviennent la poubelle de la planète.
海洋成了全球的垃圾场。
Une nouvelle organisation mondiale se dessine à travers le G20.
一个新的全球性组织20国集团业已形成。
Le pire n'est pas sûr pour l'économie mondiale.
我们不能肯定的说全球经济正在恶化。
La zone Asie-Pacifique représente 10% de ses revenus.
亚太地区市场代表了阳狮全球收入的10%。
Illustrant la mondialisation financière, la crise a fait d'autres victimes, notamment en Australie.
在经济全球化的背景下，这场危机牵连了许多受害者，特别是澳大利亚。
A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .
目前，我们正处在脆弱的全球经济复苏的背景下。
La chanteuse fait maintenant son entrée dans 8 musées de cire de la planète.
日前，这位女歌手的8款蜡像同步入驻了全球8个城市的蜡像馆。
Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.
除此之外，我们应该重新考虑全球治理的问题，它同样处在危机之中。
Les hypermarchés en France représentent presque 23 % du chiffre d'affaires de Carrefour.
法国市场的销售额占到家乐福全球销售额的23％左右。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测从局部传染到全球流行病过渡阶段，也就是疫情。
Oui, les désordres du monde nous obligent, et nous ne pourrons y répondre qu'unis.
是，全球性挑战迫使我们，团应对一切。
Surtout les musiques du monde... et la chanson française, en général.
常听全球音乐... 一般还有法语歌。
Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.
越南是罗布斯塔咖啡全球主要出口国，自法国殖民以，越南一直在种植咖啡树。
Et d'ici là, Bonne semaine à tous, Sur la planète francophone.
在此之前，祝全球说法语人度过美好一周。
Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.
不同科学家都对这个全球性问题十分感兴趣。
Avec une économie internationalisée, les valeurs de mondialisation des chinois ont été largement renforcées.
随着经济国际化，中国全球化价值得到了极大加强。
À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.
在巴院举行葬礼上汇集了自全球各地国家元首。
Ce qui en fait le pays le plus vieux au monde.
使其成为全球最老龄化国家。
Imaginez-vous, c'est comme si le monde entier était habité par la population indonésienne.
想象一下，当时全球总人口仅相当于如今印度尼西亚人口规模。
Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.
很多人认为这是全球变暖带影响新证据，让人担忧。
Le bégaiement, c'est un trouble de la parole qui touche 1% de la population mondiale.
口吃是一种影响全球1%人口言语障碍。
Pouvez-vous expliquer votre rôle dans l'édé Global Luxury Club ?
你能解释一下你在EDHEC全球奢侈品俱乐部角色吗？
Je suis le co-fondateur et le co-président de l'édé Global Luxury Club.
我是EDHEC全球奢侈品俱乐部联合创始人和联合主席。
Cette perte de vision globale va avoir de sérieuses répercussions sur le pays.
这种全球视野丧失对这个国家产生严重影响。
Ça, c'est une émission qui sera consacrée à la montagne face au réchauffement.
这是一个专门讨论山区和全球变暖节目。
L'euro est considéré comme l'une des monnaies les plus sûres au monde.
欧元被认为是全球最安全货币之一。
[en anglais] C'est ce qu'on appelle un cataclysme mondial.
这就是全球性灾难。
Donc je pense que cela participe au rayonnement culinaire de la France, dans le monde.
我认为这有助于法国烹饪文化在全球传播。
L'ONU parle de la plus grave crise alimentaire mondiale de la fin de l'année 2021.
联合国谈到了2021年年底最严重全球粮食危机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缩水了。
意义 科普时间 
状况
2003
来第一次
应对一切。
院举行
