保存的

Les directives devaient aussi porter plus précisément sur la préservation des langues autochtones.

准则也应更关注土著语言。

Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.

正作出努力确准确库记录。

Le choix des méthodes de conservation des informations est une prérogative nationale.

十一、记录方法选择是国家特权。

Les statistiques tenues par la Mission font apparaître une baisse de la criminalité.

联格观察犯罪统计数字表明，犯罪率有所下降。

Cette décision, dûment transmise au dépositaire du Traité, a été prise pour deux raisons fondamentales.

已适通知《条约》人这项决定有两个基本理由。

Nous devons par conséquent avoir la sagesse de la préserver pour les générations futures.

因此，我们应找到为子孙后代联合国智慧。

Une procédure de conservation des objets est également en cours.

目前还采取物品措施。

Jusqu'à la fin du vingtième siècle, les données d'inscription devaient être conservées en format papier.

直到二十世纪末，登记记录一直是以纸面形式。

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire du présent Accord.

兹指定联合国秘书长为本协定人。

Des formulaires adaptés doivent être établis et remplis tout au long du processus d'échantillonnage.

在取过程自始至终都要编写和有适品记录单。

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.

联合国秘书长应为本公约机关。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一些舞蹈，如Nyau，以秘密社形式在，笼罩在神秘之中，有一些完好口令和其他秘密。

Cette disposition pourrait fort bien entraîner une surcharge de travail pour le dépositaire.

可以想象，这一条文会造成人工作负担过重。

Dans certains cas particuliers, déterminés par l'autorité désignée, une date plus rapprochée peut être autorisée.

在药管局许可特别情况下，可以接受较短限期。

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le Dépositaire du présent Protocole.

联合国秘书长应为本议定书人。

L'entreprise peut avoir fait figurer des amortissements dans la comptabilité tenue dans l'État A.

该企业有可能将折旧备抵登入在A国帐簿上。

Le Centre de préservation renferme le patrimoine documentaire des Canadiens.

它中心收藏着加拿大文件遗产。

Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

她称包括估价物品在内大量珠宝在她住宅地窑中。

Chaque URE est détenue sur un compte dans un registre2.

各个减少排放单位都应在登记册帐户中2。

Les liquidités sont déposées auprès du tribunal qui connaîtra de l'affaire au criminel.

货币交由起诉刑事案件法院。