会议主持人

L'animateur du Groupe a résumé les débats.

持人总结了发言情况。

Le Saint-Siège ne peut exercer de recours contre la décision du président de séance.

对于持人的裁决，罗马教廷不得提出异。

Adoption du rapport et choix des dates de la treizième réunion des présidents.

通过报告和确定第十三次持人的日期。

L'animateur a résumé les débats.

持人总结了讨论情况。

30 L'animateur a ensuite résumé la discussion et formulé des conclusions.

持人对进行总结并作了闭幕发言。

Ce projet d'article a été renvoyé au facilitateur (Monthian Buntan, Thaïlande) pour examen plus approfondi.

委托持人（Monthian Buntan，泰国）就本草案作进一步讨论。

À la même séance, l'animateur du débat a fait une déclaration finale.

在同一次上，持人发表了结论意见。

Nous voulons également déclarer officiellement notre confiance dans les facilitateurs.

我们也正式表示我们完全信任的各持人。

À la même séance, l'animatrice a résumé le débat.

在同次上，持人对讨论情况作了总结。

L'animateur, Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, a fait une déclaration liminaire.

持人贸发秘书长素·尼滴作介绍性发言。

À la même séance, l'animateur a fait une synthèse du débat.

在同一次上，持人对讨论作了总结。

Les présidents ont échangé des vues sur des questions de procédure, concernant le fonctionnement de leurs réunions.

持人讨论了持人功能的程序问题。

L'animateur a répondu aux questions des participants et le Président du Conseil a prononcé la clôture du Forum.

持人回答了小组成员提出的问题。 理事席宣布论坛讨论结束。

Le Directeur général de la FAO, qui coprésidait la table ronde, a également formulé des observations.

粮农组织总干事兼圆桌共同持人也发了言。

Ce projet d'article a été transmis au facilitateur (Dan Oren, Israël) pour être examiné plus avant.

委托持人（丹·奥伦，以色列）就本草案作进一步讨论。

Ce projet d'article a été transmis au facilitateur (Mu'Taz Hyassat, Jordanie) pour être examiné plus avant.

委托持人（穆塔兹·希亚萨特，约旦）就本草案作进一步讨论。

Le projet d'article a été renvoyé à Mme Rosemary Kayess (Australie), facilitateure, pour être examiné plus avant.

委托持人（Rosemary Kayess，澳大利亚）就本草案作进一步讨论。

Les présidents ont fourni des éléments d'information sur les activités récentes des organes conventionnels qu'ils représentaient.

持人向简要介绍了各约机构工作的最新发展。

Parfois, il était nécessaire de disposer des services d'un expert pour animer un atelier ou une réunion d'experts.

有时一个研讨或专家需要有持人。

Ce projet d'article a été transmis au facilitateur (Damjan Tatic, Serbie-et-Monténégro) pour être examiné plus à fond.

委托持人（达米扬 • 塔蒂奇，塞尔维亚和黑山）就本草案作进一步讨论。