代表性的

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案将增强安理会的表。

Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.

在谈判中，在制宪委员会中，在政治论坛中，妇女的表严重不足。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下的例子是表的，但并非仅此而已。

C'est un geste important, qui nous semble légitime en termes de représentativité.

我认为，这一重要行动在表方面是合法的。

Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.

但是，为了使能够有效地这样做，需要有的表。

Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.

的加入将改进安理会的表。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限制了安理会的表、效率和合法。

En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.

同时，决不能因提高安全理事会的表而损坏安理会的效率。

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高兴欢迎这个非常具有表的会议在好客的哈萨克斯坦土地上举行。

Notre proposition pourrait également permettre une représentation de toutes les sous-régions d'Afrique.

我的提议也可确保非洲所有次区域的表。

Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.

我必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲的表。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为重要的是，我必须处理非洲缺乏适当表的情况。

Deuxièmement, il renforcera la représentativité du Conseil.

第二，该草案提高了安理会的表。

C'est pourquoi nous réaffirmons notre volonté de voir le Conseil de sécurité élargir sa représentation.

为此我继续认为，必须扩大安全理事会的表。

Renforcer la représentativité du Conseil de sécurité ne devrait pas éroder son efficacité.

加强安全理事会的表不应损害其效力。

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

考虑到的情况是相当多种多样的，但是，对保留提供了一个具有表的样本。

Les pays en développement méritent d'avoir une représentation équitable au sein des organisations financières internationales.

应让发展中国家在国际金融机构中拥有公平的表。

Certains pays ont réussi à accroître cette représentation parlementaire des femmes.

有些国家成功地提高了妇女在议会中的表。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美国和加拿大，食品中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有表的膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一项这方面的研究。

Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.

还应考虑大会所设各机构的表问题。