什么

Pourquoi tu poses jamais de question ?

为什么你从不提问？

Mais pourquoi nous parlons de cela ?

但是，为什么谈论它？

Quelle est la couleur du soleil ? Jaune.

太阳是什么颜色的?黄色。

Quoi qu’elle mange, on doit faire attention à l’hygiène.

不管吃什么，要注意卫生。

Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发生什么事，不能丧失信心。

Mon pays n'est toujours pas convaincu de sa nécessité ni de son utilité.

我国仍不认为这样一项决议有什么必要或有什么用处。

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis ?

跟我说说吧，有什么烦恼吗？

L'Assemblée est ce que nous, les États Membres, voulons qu'elle soit.

我们会员国想要大会变成什么样，它就会变成什么样。

Peut-on faire - ou défaire - quelque chose pour apaiser leur soif de vengeance et leur violence?

可否做些什么或排除些什么来缓解们的复仇心态和暴力？

La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.

非殖民化必须进行，不管西班牙做了什么，还是不做什么。

Quand peut-on parler d'une crise de liquidités?

是什么确定流动情况危机？

Un tel résultat serait sans doute une victoire sans lendemain.

看来这样一个结果没有什么好处。

Il est difficile de faire apparaître ce qui caractérise ces familles.

很难查明这些家庭具有什么特点。

Et quels sont les obstacles qui entravent sa mise en œuvre?

阻碍公约执行的障碍是什么？

Et que faut-il faire pour remédier à cette situation?

必须做什么来纠正这种状况？

Quelles sont les difficultés et la marche à suivre pour l'avenir?

前面的挑战和道路是什么？

Quelle est la raison de cet échec retentissant?

这种彻底失败的原因是什么？

Ces critères, en effet, ne présentent pratiquement aucune différence.

其实，这些要求几乎没有什么区别。

Bien évidemment, cette idée n'est pas nouvelle.

当然，这并不是什么新鲜事。

Quel est l'élément central de l'approche intermédiaire?

中间方法的核心要点是什么呢？