码头

Je me dirige vers le port.

我朝码头走去。

Nous nous dirigeons vers le quai.

我们向码头走去。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片。

Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.

河边有三十多个码头。

Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

经买了船票，明天早9点码头集合。

Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.

他可以在那里租个码头,在河下游.

Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.

在南特市周围，露天咖啡馆就设在码头。

Beaucoup de constructions donnent l’impression d’être abandonné, ce qui n’est pas le cas.

码头风景不错，老城区里有高楼，有小巷，依山势而建，看去很旧，脏兮兮的。

L’arrivée se fait sur le port, superbe, avec la citadelle en hauteur au fond.

终点到了。又是码头，对面总有座傲的城堡。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也许我们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?

De l'actuelle aérogare 2 grues de déminage alors!

现有码头吊机2部，可供接关！

Le diable dépêche trois diablotins pour chercher ces valises.

魔鬼洒夕立刻派三个小鬼来给他觅止李,码头吊机防腐。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

确保纹理不太多升的目的在码头。

Le Havre est un port important en France.

勒阿弗尔是法国重要的码头。

Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.

你会得到两个码头约1（或2）道路的利弊如下。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.

区内有投入运营的山海关船厂码头。

Et, j'avance le long du quai en cliquant par petites avancées.

和我沿着码头通过点击小步骤。

Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !

呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"

Les installations portuaires d'Apra Harbour seront agrandies pour accueillir des porte-avions.

将对阿普拉港各码头进行整修，供航空母舰停靠。