驳壳枪

Article 27. Autorisations octroyées aux personnes morales. À partir de la date d'entrée en vigueur du présent décret, un permis de détention pour cinq (5) armes au maximum (pistolet, revolver, carabine ou fusil répondant aux critères fixés à l'article 11 dudit décret) pourra être délivré à toute personne morale, à l'exception des services de surveillance et de sécurité privée, lesquels sont régis par les normes particulières prévues dans le présent décret et les dispositions réglementant ladite activité.

27　实体批准　自本法生效之日起，可发予实体关于拥有至多五件下列任一种火器许可：手枪、左轮、驳壳枪猎枪，其特性如本法11所述者，但侦察和私人保安事务除外，后两者受本法特法以及关于此等活动管辖。