预制件

Le petit secteur minier et manufacturier comprend la production de sel, de modules de construction et de bateaux.

小规模采矿和制造部门业生产、建筑预制件制造和造船。

L'unité de production d'éléments préfabriqués fournissait, notamment, des éléments en béton pour le projet de construction de 1 400 logements.

预制件设备除其他外用浇铸1,400单工程的主件。

Le petit secteur minier et manufacturier comprend la production de sel, de modules de construction et la construction navale.

小规模采矿和制造部门业生产、建筑预制件制造和造船。

Elle a déclaré que ses bâtiments préfabriqués, atelier et dortoirs avaient été endommagés pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Hasan说，它的预制件建筑、车间和宿舍的伊拉克对科威特的入侵和占领期间受到损害。

En outre, un montant de 2 000 dollars est prévu pour couvrir les frais d'assurance du bureau préfabriqué à l'extérieur du complexe de Gigiri.

此外，还需要2 000美用作吉吉里综合建筑以外预制件办公室的保险费。

La réclamation porte sur la perte présumée de deux hangars préfabriqués et d'accessoires («le matériel») qui se trouvaient sur les lieux d'un chantier en Iraq.

索赔指的是所称伊拉克一个项目工地损失的两座带有辅助装置的预制件储藏棚(“设备”)。

L'indemnité réclamée au titre de la perte de biens corporels comprend d'abord un montant de USD 4 522 636 pour la perte d'une unité de production d'éléments en béton, d'une unité de broyage et d'une centrale de dosage.

有形财产损失索赔的总额一开始预制件浇铸设备、碎石设备和投料设备，其数额为4,522,636美。

Un contrat relatif à la construction de bâtiments en préfabriqué à Wafra a été abandonné du fait que les bâtiments étaient totalement détruits et que la municipalité avait décidé de ne pas remplacer le matériel lourd perdu.

一项Wafra建造由预制件搭建的建筑物的合同被放弃，原因是这些建筑物已完全被毁，而且市政机构决定不重新购置设备以取代损失的重型设备。

Il affirme que, face à cet afflux de réfugiés iraquiens, il a conclu des contrats portant sur la construction de camps (y compris de logements en préfabriqué) ainsi que sur la fourniture des matériaux et de l'équipement nécessaires, dont il a supporté le coût.

索赔人说，针对伊拉克难民的大量涌入，它订立了有合同，涉及难民营的建筑施工(预制件防护)和供应必要的物资和设备，费用由索赔人承担。

On a obtenu des gains de rentabilité, puisqu'au lieu d'acheter la maison toute faite, on a créé de petites entreprises coopératives qui se sont chargées de cette étape de la production (ouvertures en bois : charpenterie; ouvertures en métal : ferronnerie; éléments préfabriqués en béton armé : fabrique d'éléments préfabriqués).

它还提高了受益人的生产能力，因为方案不是购买现成的房屋，而是组建与住房建设有的各种小型合作社企业（木料开采：木工厂；金属材料加工：铁制品加工厂；钢筋混凝土预制件：预制件生产厂）。