阿尔及利亚的

Le jeune ressortissant algérien brandit fièrement son passeport devant le drapeau tricolore.

这位年轻的阿尔及利亚籍青年在三色旗前自豪地照。

Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.

解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间的对话。

L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.

对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。

Le principe de l'autodétermination est menacé par l'Algérie.

自决原则有被阿尔及利亚滥用的可能。

Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadeur d'Algérie, M. Idriss Jazairy.

贵宾发言的单上还有阿尔及利亚的伊德里斯·贾扎伊里大使。

Je donne la parole au représentant de l'Algérie.

现在我请尊敬的阿尔及利亚代表发言。

M. Padilla Menéndez remercie également Mme Feroukhi (Algérie), autre Vice-Présidente du Comité, de ses efforts.

他还感谢委员会另一位副主席Feroukhi女士（阿尔及利亚）所作的努力。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Algérie.

现在请尊敬的阿尔及利亚代表发言。

L'observateur de l'Algérie a déclaré que la question de la définition était un problème majeur.

阿尔及利亚的观察员，义问题是一个重大的问题。

Le Groupe de travail a transmis 253 nouveaux cas signalés de disparitions survenues en Algérie.

工作组转交了新报告的在阿尔及利亚发生的253失踪案件。

Le tribunal militaire qui a jugé Abbassi Madani est institué par la loi algérienne.

审判Abbassi Madani的军事法庭是根据阿尔及利亚法律设立的。

Par la suite, le représentant de l'Algérie a retiré l'amendement oral qu'il avait proposé.

随后撤回了阿尔及利亚提出的口头修正。

Certains des réfugiés qui sont venus en Algérie sont pleinement intégrés.

一些来到阿尔及利亚的难民已经完全融入了阿尔及利亚社会。

C'est avec responsabilité et sérénité que l'Algérie assume ce statut d'observateur.

站在观察员的立场上，阿尔及利亚既是负责的，也是冷静的。

Je donne maintenant la parole à M. Khelif, représentant de l'Algérie.

我现在请阿尔及利亚的哈利夫先生发言。

L'observatrice de l'Afrique du Sud a souscrit à la déclaration du représentant de l'Algérie.

南非观察员赞同阿尔及利亚代表的发言。

Il a ajouté qu'il approuvait la déclaration de l'observateur de l'Algérie.

他还说，他赞同阿尔及利亚观察员的发言。

Les représentants du Maroc et de l'Algérie exercent le droit de réponse.

摩洛哥和阿尔及利亚的代表行使答辩权发言。

Le Gouvernement marocain souhaite renforcer la coopération avec les pays du Maghreb, particulièrement l'Algérie.

摩洛哥政府期待加强与马格里布国家特别是阿尔及利亚的合作。

L'Ambassadeur Baali d'Algérie et d'autres se sont exprimés dans ce sens.

阿尔及利亚的巴利大使和其他人也讲了类似的意思。