Le jeune ressortissant algérien brandit fièrement son passeport devant le drapeau tricolore.
这位年轻的阿尔
籍青年
三色旗前自豪地举起护照。
人Le jeune ressortissant algérien brandit fièrement son passeport devant le drapeau tricolore.
这位年轻的阿尔籍青年三色旗前自豪地举起护照。
Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔之间的对话。
Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔当局不能逃避其道德、政治和物资方面的责任。
Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.
此基础上，已计划阿尔和波恩举行数次协调会议。
Un autre participant a réaffirmé le rôle stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.
一名与会者重申了阿尔地中海区域所发挥的战略作用。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Jazairy.
现我请阿尔代表贾扎伊里大使发言。
Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.
但阿尔今天已恢复了安定，阿尔人民正勤劳工作，政治、经济、社会和文化领域努力巩固他们社会的基础和国家支柱。
L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.
阿尔、阿根廷、摩洛哥和西班牙也参加了讨论会。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Algérie, M. Khelif.
我名单上下一位发言者是阿尔代表Khelif先生。
Or, l'Algérie refuse de laisser le HCR effectuer ce recensement.
然而，阿尔拒绝让难民专员办事处进行清查。
L'Algérie a rejoint la liste des coauteurs.
阿尔已加入成为提案国。
Les exposés sont disponibles sur le site Web de l'ASAL (www.asal-dz.org).
研讨会上的专题介绍可阿尔空间局网站（www.asal-dz.org）上查到。
Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.
比如，有四名妇女目前供职于阿尔政府，还有两名女大使。
En réalité, la bataille avait pour enjeu l'hégémonie de l'Algérie dans la région.
实际上，斗争的目的是为了阿尔该地区的霸权。
Le principe de l'autodétermination est menacé par l'Algérie.
自决原则有被阿尔滥用的可能。
Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadeur d'Algérie, M. Idriss Jazairy.
贵宾发言的名单上还有阿尔的伊德里斯·贾扎伊里大使。
Je donne la parole au représentant de l'Algérie.
现我请尊敬的阿尔代表发言。
Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.
她想知道，阿尔打算如何解决这一不平等的问题。
Le Ministre de l'environnement de l'Algérie fait également une déclaration liminaire.
阿尔环境部长做了介绍性发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
