La gravité réelle du préjudice matériel et moral subi par notre peuple est incalculable.
使我国人民身心遭受无法计算
伤害。
La gravité réelle du préjudice matériel et moral subi par notre peuple est incalculable.
使我国人民身心遭受无法计算伤害。
Les grains de sable qui s’écoulent « comptent » le temps qui passe.
流淌细沙计算着逝去时间。
Son calcul se fonde sur des approximations grossières.
它计算是基于粗略近似。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单一管理单据中计算海关
用。
Le paragraphe 1 indique le moment où le délai commence à courir.
第（1）款规定了期限开始计算时间。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规定根据每
初计算统一
用征收缴款。
C'est un chiffre auquel nous sommes parvenus; c'est un processus en cours.
这是我
设法计算数字；这是一个正在进行过程。
Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.
“ 
钱很大方，有是钱，出手慷慨，工人薪水都是用先令计算。
Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
我一遍又一遍地计算它数目。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供外向外国直接投资数据计算。
L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.
纳米比亚劳工调查也出了按不同标准计算失业率。
Les besoins estimatifs annuels sur la base du coût intégral atteindraient 3 900 000 dollars.
按全额计算所需额外经估计数约390万美元。
La répartition par sexes à la naissance est calculée par districts régionaux (dong, eup, myun).
出生性别比是按每个区域（市、县、区）来计算。
Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .
经济学家在计算国家储蓄金总额。
C'est la pension attribuée au conjoint d'un retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.
该退休金颁予退休金配偶已故退休人员后者计算。
Selon nos calculs, ce laps de temps est déjà pratiquement écoulé.
根据我计算，24小时期限实际上已经过去。
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna火箭计算折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元折旧调整。
L'année 2000 est désormais l'année de référence pour le PIB à prix constants (auparavant 1990).
在计算按定市价计算本地生产总值方面，基准由一九九九改为二〇〇〇。
J’ai oublié de prendre ma calculatrice aujourd’hui.
我今天忘记带计算机书了。
Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.
运用巧妙计算法解决一个数学问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
