Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.
专门为年青的
流离失所妇女制订了
业
训方案。
Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.
专门为年青的流离失所妇女制订了业训方案。
Le Gouvernement est en train d'élargir les possibilités de formation professionnelle offertes aux femmes.
政府将扩大妇女接受业训的机会。
On ne dispose pas encore de données sur ces nouvelles catégories d'instituts de formation.
关于这
业训机构新类别的数据尚未编纂。
À l'heure actuelle, il existe environ 2 000 programmes de formation professionnelle.
目前，约有2,000个业训方案。
Après la formation, les taux d'embauche des femmes montent sensiblement.
经过业训后，妇女的劳动安置指标大大提高。
Des programmes de réinsertion, y compris des activités de formation professionnelle, sont organisés dans le centre.
康复服务中包括在少年拘留所进行业训。
Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales offrent une formation professionnelle aux femmes.
一政府非政府组织都开展了妇女业训活动。
Le HCR a donc beaucoup oeuvré à promouvoir la formation professionnelle et les initiatives d'autosuffisance.
因此，署开展了许多工作促进业训自力更生。
La formation professionnelle peut être initiale ou en cours d'emploi, diplômante ou qualifiante.
业训的时间可以在未就业前，也可以在就业期间，训对象可以是要取得文凭者，也可以是要取得技术资格者。
Les conventions collectives garantissent le droit des employés de suivre des programmes de formation.
《集体劳工协议》保证雇员参加业训的权利。
Les gouvernements doivent mettre en place des politiques et consacrer un budget suffisant à cet effet.
各国政府必须为业训制定政策并划拨足够的资金。
Le thème de la formation professionnelle se retrouve dans toutes les réponses reçues.
在所有提交的答复中，都包括业训部分。
Chypre leur offre une formation professionnelle et un soutien.
塞浦路斯提供了业训支助。
Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.
一般来说，业训的录取标准没有歧视。
Huit centres de formation professionnelle au Kosovo ont offert une formation dans 30 métiers.
科索沃全境的8个业训中心提供30种行业的训。
Voir en annexe les principales politiques élaborées par l'INSAFORP.
见附件《萨尔瓦多业训所制订的主要政策》。
Environ 5 200 étudiants suivent une formation professionnelle dans huit centres de formation.
业训是在八个训中心向大约5 200名学生提供的。
Les bénéfices comprennent l'alphabétisation, la formation professionnelle, la construction d'infrastructures et la concession de microcrédits.
援助包括扫盲、业训、修建基础设施提供小额贷款。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 业训中心毕业生的就业率将达到79％。
Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
业训创造工作机会的活动也是关注的焦点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
