类别

Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.

商店员工按照陈列商品。

Peut-être vous pensez que nous ne sommes pas une catégorie.

或许您认为我们不是。

Les principaux produits sont les différents types de bagues, coussinets, et le port.

主要产品是各种套圈、轴承、及轴承座。

De plus, cette catégorie n'est pas qualitativement comparable aux autres catégories qui ont été proposées.

而且，这个在性上与提议的其他并不相似。

Catégories de produits continuera d'améliorer, la qualité de la maison sur le niveau national.

产品日臻完、日居国内先水平。

Elles sont récapitulées à l'annexe I, qui indique pour chacune ce qu'elle recouvre.

这些支连同每一具体安保费用的一般性说明均列于附件一。

Cette catégorie inclut des pays membres de la CARICOM.

该就包含加共体国家。

Aux états-Unis, cela s'appelle ESL - en anglais langue seconde - le type de classes.

在美国，这个叫做ESL-英语为第二外语-班级（课程）的。

Les catégories retenues ne sont pas en effet si nettement délimitées.

此外，选定的不是那么清晰。

Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7包含了主要的支细目。

Il y a des catégories de salariés auxquelles s'appliquent des horaires de travail réduits.

适于减少工作时间的雇员分为几个。

Il concerne les arts et le patrimoine culturel.

授奖属于艺术和文化遗产。

Les fonctionnaires internationaux de l'ONU relèvent de différentes catégories.

联合国国际公务员属于不同的。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强制性保费的。

La figure 1 ci-après montre la répartition des demandes par catégorie.

以下图1是按划分的请求。

Toutefois, deux catégories de facteurs de stimulation entrent en jeu.

然而，此种刺激因素有两个不同的。

Les pays à faible revenu mais à forte croissance rejoindront bientôt cette catégorie.

低收入高增长国家会很快加入这一。

Les détritus constituent l'une des neuf catégories de sources de pollution définies dans le Programme.

垃圾是GPA确定为九个污染源之一。

Cependant, ils énoncent des types d'obligations différents.

但是，这两段中载有不同的义务。

On trouvera une ventilation de ces produits par catégorie au tableau 5 ci-après.

按产划分的一览表见下表5。