策略

Les dirigeants musulmans doivent contrer cette stratégie.

穆斯林领导人必须反击一策。

Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.

种策是为了消除选民的顾虑和阻止干扰。

Les femmes ont recours à diverses méthodes pour compenser la perte de main-d'œuvre.

妇女采取不同的策来弥补损失的劳动力。

Dans cette campagne, une double stratégie sera appliquée.

在一活动中，将执行双头策。

Des méthodes de vente agressives sont utilisées, et l'investissement proposé a souvent un caractère d'urgence.

采用高压营销策，而且投资方面通常都包含紧迫因素。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各反叛组织都很清楚一策。

Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.

宣传、游说和拉关系是它们的主要策。

Quiconque envisage d'engager une procédure d'appel doit savoir comment procéder.

一个考虑上诉的人必须知道应该采取什么策。

La stratégie consiste à faire participer les communautés à la recherche de solutions durables.

应对策包括让社区寻求持久解决办法。

Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.

法庭认为，是一种辩护策。

Les activités de réduction des risques sont une composante importante de la stratégie de prévention.

减少危险活动是预防策的一个重要组成部分。

Promotion de programmes d'éducation interdisciplinaire par l'adoption de stratégies, méthodes et supports adéquats.

通过采用适当的策、方法与材料促进跨学科教育项目。

D'après des informations provenant d'organisations de la société civile, cette stratégie n'aurait pas été efficace.

民间社会组织的报告似乎显示，一策并未奏效。

En outre, l'aide doit appuyer les efforts et stratégies nationaux.

此外，援助必须有助于国家工作和策。

Une stratégie opérationnelle efficace est nécessaire pour stimuler l'APD.

需要有效的业务策来增强官方发展援助。

Le viol a été une des tactiques principales de ces milices.

强奸已成为金戈威德的一项主要策。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant ces litiges.

为减少日益增多的财产索偿司法案件积压而制订的策有必要加以实施。

Une des priorités majeures serait de formuler une stratégie pour réaliser cet objectif.

有策地设法完成个目标是一个优先事项。

Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.

和其他地方一样，我们达成目标的策，也包括教育、立法和行政成分。

Les stratégies de lutte doivent donc être adaptées à chaque forme spécifique de discrimination.

所以，消除歧视的策必须切合所拟处理的歧视问题。