暂时的缓和

Des programmes de travaux publics aident au gommage progressif des conséquences du chômage et à l'intégration ou à la réintégration sur le marché du travail.

公共工作计划暂时缓和了失业所带来的各种后果，并有效推动了劳动者进/劳动力市场。

Un moyen de rassurer l'opinion publique dans les pays d'accueil et de procurer des avantages mutuels à ces pays comme aux pays d'émigration consiste à faire en sorte que le séjour des migrants ne soit que temporaire.

缓和接受国的公众舆论，确保输出国和接受国共同受益的一方法是保证居留的暂时性。

Maintenant qu'une éclaircie passagère est apparue concernant le déploiement par les États-Unis d'Amérique d'un système de défense antimissile et que la tension naguère fort vive est quelque peu retombée, nous espérons que les uns et les autres nous saurons trouver le nécessaire compromis.

鉴于我们已看到一种暂时的缓解，这种缓解可到美国部署反导弹防御系统，而且鉴于最近严的紧张气氛多少有所缓和，我们希望我们将能够谋求必要的妥协。