道具

Pour neutraliser les pouvoirs de la «sorcière», il faut détruire complètement son corps et les instruments de magie dont elle se servait.

人们认为，为了消除“魔鬼附身者”的影响，必须将其身体连同其魔术道具彻底销毁。

Étant donné l'allure quelque peu théâtrale de nos discussions, permettez-moi cette métaphore empruntée à l'art scénique: le public a changé, le texte a changé et pourtant, nous conservons les accessoires, les indications scéniques et une politique d'admission d'un autre âge.

鉴于感到我们的程序有许多略微夸张，我想借用个戏剧上的比喻—— 观众已经变了，剧本也已经变了，而我们仍然保留着另个时代的道具、舞台指示和入场办法。