新闻记录影片

Les initiatives dans ce domaine ont été multiples - expositions itinérantes, conférences de presse thématiques, publication du calendrier du patrimoine mondial, accords de coopération entre l'UNESCO et des partenaires privés pour la production de vidéos sur le patrimoine mondial.

在此方面进行了一些宣传活动，如巡回展览会、专题新闻讲习班和以教科文世界古迹为重点记录影片系列和世界日历，以及教科文人合作者为摄有关世界电视影片达成合作协定。

Pendant l'année à venir, le Département s'emploiera avant tout à renforcer encore son programme d'action éducative, en diffusant le documentaire de l'UNESCO intitulé « Les routes de l'esclave : une vision globale » et en mettant au point des supports pédagogiques propres à faciliter l'exploitation du film dans les écoles et autres établissements d'enseignement à travers le monde.

新闻部今后一年重点将是增强其宣传教育方案，使之包括传播教科文记录片“贩卖奴隶路线：全球观点”，并编制各种教育材料，便于世界各地学校和机构使用这部影片。