不正常

Mais l'attention dont ces trois jeunes femmes sont l'objet n'est pas forcément innocente.

但投向这三位花姑娘注意，并不总是正。

Paul vient de passer un examen médical à l'hôpital, il n'y a rien d'inhabituel.

保尔刚在医院做了身体检查，没有什么不正。

Il n'est pas normal pour un enfant de rester chez ses parents après 30 ans.

对于一个小孩来讲，30岁以后还呆在父母身边就不正。

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压力是正，压力来自于你想要成功愿望，这是积极情绪，没有压力就表明你没有想要自我超越愿望!没有压力是不正!

Alors, que pensent les policiers de cette affaire ? Le SNOP, le Syndicat National des Officiers de Police, considère qu’il y a pu y avoir "des dysfonctionnements" dans ce dossier.

么，警对这件看法为何？SNOP 警察工会表示，此案有可能在一种「不正」情况下被处理。

Tout le monde y pense, commen on pense à un tremblement de terre, comme on pense à la fin du monde, quel que chose qui n’arrive qu’une fois.

所有人想到不正孩子，就像想到地震，想到从来不会发生一次世界末日。

Il y a déjà un mois qu'on a tiré ma dent à gauche, mais ma joue gauche est toujours gonflée.Je ne sais pas si c'est normale?

在上次拔牙之后已经一个月了，但是我脸颊仍然有些肿，我不知道是否正？

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正（心动过缓）可以突然发生于先前有或无心脏病史患者，并且药物可能不能根治。

Avec mon bon appétit, je ne ressemble pas du tout à une femme enceinte qui devrait être tourmentée par des malaises de grossesse.

现在每顿怎么也得两碗饭，正得不像一个应该正在害喜孕妇。

On découvre qu'il y a eu une irrégularité dans le procès et, si c'est vrai, il faut le casser, c'est la révision.

适得其反，人们由此发觉案子审理过程不正。如若其中果真有鬼，则必须推倒原判，重新审理。

Vous aussi, si vous êtes un Cirade, joignez-vous à nous pour formez la plus grande communauté de Cirade de l'univers.

团队说明(HTML 解说可能使本页不正显示!) Les Cirades se lancent dans la recherche d'ET.

Ils trouvent normal de moderniser leur armée, ce qui est probablement le cas, mais anormal que les autres s'en inquiètent.

他们觉得他们军队现代化是正，也许是这样，但是别人为此担心就不正吗。

Il est un peu dégénéré.

〈引申义〉〈口语〉他有点不正。他有点痴呆。

Il est un peu fou.

这个人有点不正, 有点怪。

Tu n'as rien remarqué d'anormal?

你没发现有什么不正地吗？

Il n'y a rien d'anormal.

没有什么不正。

Pour l'hépatite B, la couverture est très irrégulière, le taux régional ne dépassant pas 57 %.

乙型肝炎防疫普及率很不正，区域比率仅为57％。

Il accueillait les immigrants en situation irrégulière et agissait pour protéger leurs droits.

身份不正移徙者被收容在该中心内，里采取了保护他们权利措施。

La population s'inquiétait des difficultés posées par l'afflux massif de travailleurs migrants clandestins.

身份不正移徙工人大量涌入所带来问题令公众关切。

Ce qu'il voulait, c'était recenser progressivement l'ensemble des migrants en situation irrégulière d'autres nationalités.

政府打算逐步完成对其他国籍身份不正移徙者人口普查。