教育工作者

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教者加入土著教行列。

Education International regroupe 384 associations nationales d'éducation dans 169 pays.

教际包括169的384教联盟，成员包括3 000万教师和其他教者。

Mais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.

然而，儿童的权利不仅局限于批准各项公约，这包括父母、教师、教者和政界官员采取需要的日常行动。

Six enseignants brésiliens y ont également participé.

此外，六位巴西教者也参加了本次讲习班。

Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.

教者正在老；许多在职教师接近退休年龄。

Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.

三十名决策者、教师、教者、调解员、社会者和执业者参与了这项活动。

Cette participation offre aux éducateurs du Liechtenstein des possibilités inédites en matière de collaboration européenne.

这种参与使列支敦士登的教者获得了之前不了解的机会，进行全欧洲的合。

Le Département continue d'organiser les mêmes programmes pour informer les visiteurs, éducateurs et étudiants.

新闻部继续组织传统方案，向参观者、教者和学生介绍情况。

Leur éducation et leur instruction sont assurées par plus de 59 000 enseignants.

000多名教者对其进行各种教。

Plus récemment, dans tout le pays, des garçons ont reçu une formation d'éducateur de pairs.

最近，在全对男孩进行培训，使其成为同龄教者。

Par ailleurs le nombre d'établissements de formation de formateurs est de 29.

还有29所培训教师和教者的机构。

De même, les enseignants du Nigéria ont reçu cinq autorisations d'utilisation de logiciel pour ErMapper.

同样，欧空局还为尼日利亚的教者提供了一台人计算机和一5ER绘图器软件许可证。

L'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) a accueilli l'atelier au nom du Gouvernement indien.

讲习班的主要目标是为有关的教者和科学提供一论坛，以使他们能够进行卫星数据的接收、分析和解释。

Le syndicat tchèque-morave du personnel de l'éducation compte plus de 130 000 adhérents.

捷克一摩拉维亚教者会有13万名会员。

Les enseignants sont aussi la cible des groupes armés illégaux.

教者也成为非法武装团体袭击的目标。

Ils sont en outre encouragés à prendre part au programme susmentionné concernant les agents socioéducatifs.

此外，还推动他们参加上面提到的社会教者方案。

Elle a rassemblé des enseignants et les chefs des centres régionaux.

参加该会议的有各区域中心的教者和负责人。

Le programme d'alphabétisation du Brésil a pour objectif de former environ 80 000 alphabétiseurs par an.

巴西的扫盲方案包括每年为大约80 000名扫盲人员/教者提供培训。

Le Bureau demeure préoccupé par la situation des membres de la FECODE (voir chap. VI.G).

办事处对哥伦比亚教者联合会成员的处境继续感到关切(见下文第六章G节)。

La sensibilisation des acteurs de l'éducation comporte deux volets complémentaires.

提高教者认识的包括两互为补充的方面。