指示性

Il ne s'agit que de dates indicatives.

这些日期只不过起一种示性作用。

Les chiffres cités dans le rapport le sont à titre indicatif.

报告中所列的数字仅为示性数字。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约的示性清单。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约的示性清单。

Comme on l'a déjà dit, la liste n'est qu'indicative.

如出的那样，该清单只是示性的。

Ce calendrier indicatif sera communiqué à toutes les délégations en temps voulu.

示性件适当时候分发给各代团。

Un pays a demandé à ne pas être soumis au barème indicatif.

一个国家请求其排示性比额以外。

Elle constituait une estimation préliminaire et indicative et non un avant-projet de budget-programme.

预算概要是初步示性估算，而非初步方案预算。

Ce délai est purement indicatif et pourrait bien sûr être abrégé.

很明显，这个期间只是示性的，可以缩短。

Une liste indicative des catégories de surcoûts sera arrêtée par la Réunion des Parties.

增量费用类别的示性清单应由缔约方会议制定。

Les indicateurs ne reflètent pas pleinement la formation importante impartie aux autorités locales.

示性数字不能完全达地方当局重要的培训工作。

Ces états indicatifs représentent néanmoins une charge documentaire considérable dont l'utilité n'est que marginale.

这些示性说明代相当数量的件,但价值有限。

À ce stade, les données sont seulement indicatives.

本阶段，员额数目和资源水平是示性的。

Les sommes indiquées dans le présent document n'ont donc qu'un caractère indicatif.

因此，本件提出的补充资金需求仅仅是示性的。

Le calendrier a valeur indicative; la Conférence peut procéder à des ajustements, le cas échéant.

时间应视为是示性的，会议需要时可以调整。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人对一个示性清单包含内的可行性示怀疑。

Un autre encore a demandé à nouveau de ne pas être soumis au barème indicatif.

一个国家再次确认要求之排示性分摊比额以外。

Il s'agit d'un document indicatif dont le seul objet est de faciliter les débats.

这是一份示性件，其目的仅仅是为讨论提供方便。

Ce programme n'a, naturellement, qu'une valeur indicative et peut être modifié si besoin est.

当然，该时间仅仅是示性的，并且可作必要的修改。

Des indicateurs du développement durable pourraient être très utiles à cet égard.

这方面，关于可持续发展的示性数字十分有用。