技术问题

L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.

出版本艺书有困难技。

La gestion du savoir n'a rien à voir avec la technologie.

知识管理不是个技。

Ces questions techniques sont décrites en détail en annexe.

附件详细论述了这技。

La réunion a aussi discuté des problèmes techniques en suspens.

会议还讨论了未决技。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于技使铁路服务中断现象很常见。

Il faudrait également qu'il couvre les questions techniques concernant le fonctionnement du système.

与系统运作有关技也应包括在内。

Comme d'autres de ses auteurs, nous nous posons de nombreuses questions d'ordre technique.

我们其他提案国样，也有技。

Elle comporte des implications à la fois financières et techniques, entre autres.

这挑战其他各项挑战样，涉及财政和技。

Dans trois autres, des problèmes techniques ont empêché le scrutin le 22 mai.

另有三个选区因技未于5月22日举行选举。

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

但是，关于其拖欠正确数量技仍待解决。

Nos équipes techniques sont prévenues et tentent de régler le problème le plus vite possible.Merci ...

这里说是网站技，他们会自己尽快解决！

La première analyse portera sur des points techniques des normes d'architecture SDMX.

第个分析领域涉及SDMX体系结构标准有关技。

Dans ce cas, le consensus politique a souvent priorité sur les questions techniques.

在这种情况下，政治方面共识通常要比技更重要。

Ce processus a amélioré la compréhension d'aspects techniques très divers liés à notre effort.

通过这个过程，增进了我们对这项工作各种各样技认识。

Il a conseillé le Programme sur plusieurs aspects techniques concernant les méthodes à appliquer.

技咨询组直就某与比较方案拟采用做法相关技积极提出建议。

Ce sont là un certain nombre de problèmes d'ordre conceptuel et technique qui doivent être réglés.

必须解决若干概念和技。

Il faut également régler deux questions d'ordre technique.

还需要解决两个技性。

C'est un problème technique qui devrait être corrigé.

这是个技性，应该更正。

Ces questions à caractère technique ont toutes sortes d'incidences juridiques et politiques.

这技性有广泛法律和政治含义。

On a désormais bien conscience qu'il faut mettre un terme à la fuite des compétences.

现在已经普遍认识到，技外流应予解决。