我们

Et nous sommes désormais en mesure d'aider nos voisins.

现在可以向邻国提供帮助。

Pour nous-mêmes et pour l'humanité, nous devons faire le point des progrès enregistrés.

无论对自己来说，还是对国际社会来说，都有义务审查进展情。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

这样，将按照具体时间表实现目标。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

必须在实现经济增长同时保护环境。

Dans ce contexte, nous sommes disposés à assumer notre part de responsabilité.

在这种情下，准备承担那份责任。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

坚信你将引导论取得巨大成功。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

之所以这样做是因为认为应该强化国际正义。

Nous manquerions à nos responsabilités si nous nous contentions de condamner.

然而，如果仅仅进行谴责，将是在逃避责任。

Troisièmement, nous devons tous faire davantage pour honorer nos engagements.

第三，大家都必须做更多工作，兑现承诺。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

相信，在你精干领导下，讨论将取得丰硕成果。

La route à suivre est encore très longue.

面前道路依然漫长。

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

怎样来完成这项任务？

Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas.

情并非独此一家。

Nous ne pouvons pas permettre que ce scénario voie le jour.

不能让这种事情发生。

Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

因此，必须将联合努力建立在“共同但有区别责任”概念基础之上。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

对此表示最深切关注。

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

欢迎迄今所取得进展。

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要责任在于会员国。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

已经看到安全环境变化。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

建议加强这一领域协调工作。