延长的

Elle a obtenu une prolongation de congé.

她得到了长的假期。

La réplique de l'Iran a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

伊朗已在长的时限内提状。

Cette duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

第二次状已在长的时限内提交。

Personne ne sous-estime les difficultés inhérentes à une situation d'occupation prolongée.

没有人会低估长的占领期间会产生的固有困难。

Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.

背景我已记不大清楚了，字面上看“长的林荫大道”，实际“墓地”的意思。

Le TNP n'a été prorogé indéfiniment qu'après l'adoption de cette résolution particulière.

《不扩散条约》在通过此项特别决议之后，才获得无限期长的。

Personne n'a encore trouvé de moyen simple ou évident de rompre ce cercle vicieux.

对这种自我长的恶性循环，还没有人找到轻而易举或显然的解决办法。

Dix-huit millions de personnes, déjà, sont mortes.

研制使艾滋病毒携带者预期寿命得以神奇长的各种疗法提高了人们对这种情况的意识。

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗病毒药物的发展，有助于长患者的生命。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这第四次长他的刑期。

L'allongement ne peut pas porter la durée totale de la détention à plus de 30 ans.

长的刑期不应使全部监禁时间超过30年。

Les contre-mémoires ont été déposés dans les délais ainsi prorogés.

诉状已在长后的时限内提交。

La WAMCO a la possibilité de proroger ces contrats.

西非矿业公司获得了可选择长合同的权利。

L'auteur fait observer l'absence de témoins indépendants qui auraient pu faire durer l'enquête.

提交人指，并没有可能长调查的独立证人。

Le projet de loi sur le blanchiment de capitaux vise notamment à prolonger ce délai.

为此，反洗钱法律草案设法长冻结的时间。

Des pannes continuelles ont retardé la date de finir .

持续的故障长了工期。

Nous n'avons pas le droit de prolonger ses souffrances en laissant l'État se fragiliser davantage.

我们没有权利长他们的苦难，让国家变得更加脆弱。

Les très fortes pressions exercées en ce sens provoquent des divisions et ont de profondes conséquences.

要求长的压力很大，引起分裂，并带来影响深远的后果。

La validité de l'autorisation peut être prorogée plusieurs fois.

得一再长所批准的期限。

La Croatie a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par cette dernière ordonnance.

克罗地亚在后一项命令所长的期限内提交了诉状。