Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
在被占巴勒斯
领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
在被占巴勒斯领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这些条件严重打击了巴勒斯的经济。
La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.
巴勒斯权力机构必须拿出采取行动的意愿。
Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.
预算的60%将用于发放巴勒斯权力机构的工资和薪水。
Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说明，本声明仅涉及在境内居住的的巴勒斯公民。
Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.
第四，过去57年中，巴勒斯难民的悲剧一直存在。
La question de Palestine est au centre de la question du Moyen-Orient.
中东问题的核心是巴勒斯问题。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯当局在该方案下总共提交了2374件“D”类索赔。
Il a jugé que 404 d'entre elles étaient recevables au titre du programme.
巴勒斯小组认定其中的404件索赔符合条件，可入“迟交索赔方案”。
Voir le premier rapport sur les réclamations palestiniennes «C», par. 145 et 146.
第一批巴勒斯“C”类索赔报告，第145－146段。
La Palestine a participé à la session en qualité d'observateur.
巴勒斯
观察员出席了会议。
Les États-Unis n'ont rien contre le « droit du peuple palestinien à l'autodétermination ».
美国对“巴勒斯人民的自决权”没有异议。
11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯难民提供紧急援助。
La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.
查谟和克什米尔人民必须得到和平与正义，巴勒斯人民也必须得到和平与正义。
L'assistance humanitaire de l'ONU demeure une nécessité urgente pour le peuple palestinien.
巴勒斯人民仍然迫切需要联合国提供的人道主义援助。
Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.
在整个被占领的巴勒斯领土上，共有158个这样的前哨。
Selon un témoin, les conditions de travail des journalistes palestiniens sont demeurées très difficiles.
据一位证人说，巴勒斯记者的工条件仍然十分艰难。
Aujourd'hui, ils ne sont plus que 22 000 à détenir un permis de travail.
但目前只向巴勒斯工人颁发了2.2万个工许可证。
La Palestine espère que, s'il est mis aux voix, ce projet de résolution sera rejeté.
如果要付诸表决，巴勒斯希望该决议草案被否决。
ONU-Habitat a également entamé un programme spécial d'établissements humains pour la population palestinienne.
人居署还启动了一个“巴勒斯人民人类住区特别方案”。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
