实在的事物

Il est déplorable qu'en cette époque hautement technologique où l'on a inventé des produits inimaginables il y a 10 ans à peine, nous n'ayons pas été capables de trouver le moyen de soustraire des millions de personnes dans le monde aux conditions inhumaines auxquelles la pauvreté les condamne.

在技术时代，已经发明了许许十年前都无法想象的事物，但在这个时代，我们却未找到办法，使世界千百万人民摆脱贫穷造成的非人生活件，这实在令人羞愧。

Par contraste, la culture de la paix est quelque chose d'inédit; c'est aussi une idée qui nous accroche sur le plan moral et sur laquelle reposent les conditions qui pourraient nous permettre de résoudre les différends de manière pacifique et de prévenir les conflits sans avoir recours à la violence.

相反，和平文化是一种新事物，它是我们的精神支柱和实实在在的基础，在这个基础上可创造诉诸武力而和平地解决争端和防止冲突的件。