学费

Il a travaillé tout l'été pour payer ses études.

为了支付学费，他整个暑假都在工作。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定学费每年根椐通货膨胀调整一次。

Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.

学费取决于具体高等教育机构和方案。

Dans le cadre du programme d'exonération des frais d'inscription dans les jardins d'enfants.

透过幼稚园学费减免计划。

Les droits de scolarité recouvrent le plus souvent les frais d'inscription, de scolarité et d'examen.

注册、学费和考试往往都要收费。

Ils restent donc au niveau indiqué au paragraphe 531 du rapport initial.

因此，学费水平与首份报告第531段所相同。

Ils bénéficient tous de bourses accordées et administrées par les Tokélaou.

所有这些学费都由托克劳提供和管理奖学来支付。

Les frais de scolarité varient selon les régions et le sexe.

学费根据大区和男女生各不相同。

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后预考虑到女孩学费问题。

Le montant des versements correspond en général aux frais d'inscription ou de scolarité.

付款数额通常是入学许可费用和(或)学费。

Une exemption fiscale peut être demandée sur les droits d'inscription jusqu'à concurrence d'un plafond de 2 500 livres.

可免税最高学费数额为2,500镑。

L'enseignement public gratuit est garanti pour tous aux niveaux primaire et secondaire.

人人有保障获得小学和中学免学费公共教育。

Il faut s'acquitter d'un droit annuel de scolarité et des frais d'examen.

需要缴纳年度学费和考试费。

D'autre part, l'enseignement doit être d'un coût abordable pour tous les autochtones (accessibilité économique).

此外，学费让所有土著人都负担得起(经济可及性)。

Les universités israéliennes ont toujours la même politique de discrimination raciale vis-à-vis des étudiants arabes.

由于每学年学费高达7 000美元以上，因此，无法达到进入以色列大学就读条件。

Actuellement, les frais moyens d'inscription en premier cycle sont d'environ 10 500 NIS (soit 2 600 dollars environ) par an.

目前，大学本科平均学费每年约10,500新谢克尔(约2,600美元)。

Certains parents choisissent d'envoyer leurs enfants dans un établissement privé payant.

一些家长选择将其子女送往那些应付学费独立学校上学。

Le paiement des frais d'inscription n'est pas obligatoire.

学费缴纳也非强制性。

La parité entre les deux sexes est complète à l'école.

女童教育被列为最优先事项，十二年级以下女童免收学费。

Il vise principalement à dispenser à la communauté divers cours et enseignements culturels.

“文化发展”活动主要目标是为社会提供各类文化课程和学费补助。