C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭大部分是非常贫困
家庭。
C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭大部分是非常贫困家庭。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国
超过了大部分发展中国家。
La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。
La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.
该国大部分地区仍然充满不安全和暴力，而最不安全地区是南部，尤其是首都摩加迪沙。
La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.
大部分患者(80%)不必分担费用。
Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，流向该区域资金仍然分配不均，少数几
国家占其中绝大部分。
En outre, la plupart des victimes auraient été enlevées avant d'être exécutées.
此外，大部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁幼儿。
La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
大部分女生在普通公立学校就读。
Pendant une bonne partie du siècle précédent, les gouvernements ont fourni l'essentiel de l'infrastructure.
在上世纪大部分时间，政府提供了绝大多数基础设施。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口稠密
地区陷入永久性洪水危险之中。
Une part importante de cette dette est à l'égard des institutions multilatérales.
其中很大部分债务是欠多边机构。
Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
令人尤其关注问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。
Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.
当前经济趋势很可能破坏已取得大部分成绩。
Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.
这项工作大部分都是我们志愿者做。
La majeure partie de ces affaires ont été traitées par les tribunaux locaux.
大部分案件是由地方司法部门审理。
La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrière-pays.
大部分非政府组织逐步地着手重新打开他们在一些偏僻地区关闭办事处。
C'est pourquoi la Colombie a ratifié la majorité des conventions internationales contre le terrorisme.
这正是哥伦比亚批准大部分国际反恐公约原因。
La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.
大部分意见书(占78%)都赞同保留《公安条例》原状。
La radio de la MINUL peut maintenant être captée dans la majeure partie du pays.
目前，该国大部地区可以听到特派团电台。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
