Le Comité consultatif trouve utiles et bien présentés les renseignements présentés en annexe.
委员会认为，秘书长报告（A/58/400）附件内提供的资料很有系统，十分有用。
Le Comité consultatif trouve utiles et bien présentés les renseignements présentés en annexe.
委员会认为，秘书长报告（A/58/400）附件内提供的资料很有系统，十分有用。
Des délégations se sont plaintes de la parution tardive de certains rapports du Comité consultatif.
一些代表团对委员会某些报告迟发表示遗憾。
Il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.
照委员会的意见，这样列出的预算是对按成果编列预算情况的一种改进。
Les recommandations du Secrétaire général sont consignées aux paragraphes 40 et 41 du rapport.
另外，还建议，关于
助金的要求，需经行政和预算问题委员会在正常审议训研所的预算时进行审查（A/58/544，第36和第37段）。
La recommandation du Comité consultatif concernant ces postes est exposée ci-après.
下文进一步列述了委员会有关这些员额的建议。
Le Comité consultatif accueille avec satisfaction ces mesures.
委员会欢迎这些新进展。
Le Comité consultatif a accordé une attention particulière à la question des rations.
委员会特别注意了口粮问题。
Cet argument ne convainc pas le Comité consultatif.
委员会并不信服这一论
。
Le Comité consultatif examinera ces questions pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
委员会将为大会第五十九届会议审查这些事项。
Le Comité consultatif note qu'un montant de 17 000 dollars est demandé pour l'informatique.
委员会注意到信息技术经费为17 000美元。
Le Comité consultatif est prêt à fournir d'autres éclaircissements au cours de consultations officieuses.
委员会随时准备在非正式协商中提供进一步说明。
Le Comité consultatif recommande de ne pas approuver le reclassement proposé.
委员会不建议批准拟议的改叙。
Le Comité consultatif recommande d'approuver la décision proposée par le Secrétaire général.
委员会建议批准秘书长在该报告中建议采取的行动。
Le Comité consultatif les examine et présente un rapport à leur sujet.
委员会应审查此追加预算并提出报告。
La Commission a examiné les recommandations du CCPQA et les a approuvées.
委员会审查了委员会的建议，并同意这些建议。
Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la création de ce poste.
委员会不反对设置上述员额。
Le Comité consultatif lui-même considère comme mineures les modifications proposées.
委员会认为这些提议价值不大这一事实加深了这种印象。
Comme l'a rappelé le Groupe africain, le Comité consultatif a demandé un complément d'information.
如非洲集团所指出的，委员会要求作出进一步的澄清。
Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.
委员会对这一情况表示关切。
Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.
委员会建议接受秘书长的提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
