Il faudra aussi tenir compte des initiatives locales en matière de réconciliation et de gouvernance.
也需要顾及基于各地区的
地方施
倡议。
Il faudra aussi tenir compte des initiatives locales en matière de réconciliation et de gouvernance.
也需要顾及基于各地区的地方施倡议。
Il faudrait revoir d'urgence le fonctionnement et les attributions de la Commission.
审查真相与
员会的
及员会的权限必须成为一项当务之急。
Il a favorisé la réconciliation et la compréhension entre les peuples.
他促进了各国人民之间的与谅。
Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.
不同军事派别的整编进程在继续进行。
Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.
新当选总统宣誓就职前的进程已经开始。
Le Gouvernement a engagé un processus de réconciliation entre les tribus.
府开始了与各部族的进程。
La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.
真相与员会的运作有进展。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相与员会的最后报告现已发表。
Le rapport de celle-ci a fait l'objet d'une large diffusion parmi les parties prenantes.
真相与员会的报告在利益攸关方中广为分发。
Ce comité est chargé d'organiser et de gérer le Congrès de manière indépendante.
全国治理与员会的任务是独力组织并管理大会。
S'agissant du Rwanda, nous appuyons les efforts louables en vue de la réconciliation.
关于卢旺达的趋势，我们完全支持为实现而作出的可喜努力。
Son rapport final devrait paraître en septembre.
真相与员会的最后报告可望在9月份印发。
La réconciliation est un processus ardu qui incombe en premier chef à la population locale.
是艰巨的工作，当地人民负有主要的责任。
Le Rwanda a donc entamé son processus de réconciliation dans un environnement difficile.
这就是卢旺达开始民族进程时的困难环境。
Elle se félicite de l'esprit de réconciliation qui a jusqu'à présent inspiré le processus.
代表团欢迎迄今为止为平进程提供指导的精神。
La réconciliation est un élément important de l'édification d'une nation.
是建国的重要组成部分。
Ce jour-là sera pour l'Azerbaïdjan une journée de réconciliation.
这就是阿塞拜疆的日。
Il s'agit d'un grand moment pour notre Conseil, réconcilié avec lui-même.
这对安理会来说是一个伟大的时刻，安理会又重新走上的道路。
Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.
“安全理事会谴责那些危及早日召开民族大会的人。
Cette déclaration pourrait suivre un cessez-le-feu à Muqdisho ou résulter du processus de réconciliation.
发表这一宣言前，可先在摩加迪沙实行停火，这一宣言也可构成进程的一项成果。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
