和平主义

Elle est touchée par le relativisme, le nihilisme, le multiculturalisme, le pacifisme et l'antimondialisme.

它受到了相对主义、虚无主义、多文化主义、和平主义、反全球主义的影响。

Le Japon continuera à poursuivre ses activités spatiales en conformité avec les principes pacifistes inscrits dans sa Constitution.

日本将继续根据其宪法的和平主义原则开展空间活动。

C'est pourquoi nous estimons naturel de préconiser avec insistance le désarmement et le pacifisme dans les tribunes internationales.

因此，我们在国际论坛上坚持不懈地倡导裁军与和平主义是自然而然的情。

Il est précisé qu'aux termes de la législation israélienne, un comité militaire peut reconnaître l'objection de conscience en cas de pacifisme foncier.

据认为，根据以色列法律，如涉及“完全的和平主义”，拒服兵役有可能得到一个军委员会的认可。

Son attachement au règlement pacifique des conflits l'avait conduit à mener des initiatives attestant véritablement sa prise de position en faveur de la paix.

哥斯达黎加致突的和平解决，因此它所采取的举措都明确反映了其和平主义立场。

Conformément à sa politique pacifiste, la Bolivie est partie à diverses conventions régionales destinées à coordonner les activités liées au commerce d'armes classiques avec les pays de la région.

照我国的和平主义政策，玻利维亚加入了各种区域公约，这些公约目的是与区域各国协调关常规武器贸易的工作。

Le Gouvernement a déclaré que son attachement au règlement pacifique des différends politiques l'avait conduit à mener des initiatives attestant véritablement sa prise de position en faveur de la paix.

哥斯达黎加政府指出，该国政府承诺和平解决政治突，已经采取一系列行动，从而权威地和可信地表明了该国的和平主义立场。

En tant qu'État fondateur de l'organisation, que pays à tradition pacifique respectueux des normes du droit international et de la Charte de l'ONU et convaincue que le développement de nos peuples repose sur la paix et la sécurité, la République dominicaine souhaite faire partie du Conseil de sécurité.

作为联合国的一个创始国，作为具有和平主义传统的国家，作为尊重国际法和《联合国宪章》的准则并坚信我们人民的发展建筑在和平与安全之上的国家，多米尼加共和国希望加入安全理会。

M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : Je voudrais tout d'abord remercier et féliciter la délégation du Costa Rica d'avoir organisé un événement si important, et notamment pour des petits pays comme le Costa Rica, qui a donné un exemple remarquable de pacifisme, un exemple qui mérite d'être imité.

西莱斯·阿尔瓦拉多先生(玻利维亚)(以西班牙语发言)：我首先要感谢并赞扬哥斯达黎加代表团组织了特别是对哥斯达黎加这样的小国来说非常重要的活动，这为奉行和平主义政策树立了不可否认和值得效仿的榜样。