La durée initiale ne dépassera pas une année.
初始期限不得超过一年。
La durée initiale ne dépassera pas une année.
初始期限不得超过一年。
Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer : la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.
葡萄采摘的初始阶
是一个关键期，所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘：葡萄颗粒糖分的
度，单宁的成熟度和酸的结构性。
Une fois que vous avez obtenu les renseignements préliminaires, vous pouvez décider s’il est important de revoir cette personne et de développer une relation.
一旦你有了初始信息，你需要决定这个人是否值得再见面并建立关系。
Le bureau du cabinet a initialement prévu un taux de croissance de 1,5% pour l'année fiscale courante qui se terminera en mars prochain.
内阁政府初始预测增长率是1.5%
了现行财政年下周三结束.
"Depuis 2007, le taux de chômage des femmes en début de carrière est plus faible que celui des hommes", a précisé l’Insee.
“自2007年来，女性在她
职业生涯的初始阶的失业率就要比男性低。”经济研究所进一步表示。
Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.
了使这个过可控，就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。
La capacité humanitaire de la lutte antimines actuelle est encore à son stade initial.
目前人道主义排雷行动的能力仍在初始阶。
Dans cette perspective, une approche plus pragmatique semble de mise dans la phase initiale.
，在这初始阶采取务实的办法看来是合理的。
La protection effective demeure relativement élevée au premier stade de la production.
在工业的初始进入水平，有效保护保持在相对较高的水平上。
Depuis la présentation du rapport initial, la participation des femmes aux affaires internationales a augmenté.
1 自初始报告提交以后，妇女在国际事务的参与度已经有所提高。
Les données brutes, au stade initial, ne peuvent pas être modifiées.
在初始阶，原始数据不能被修改。
Le taux d'exécution des 24 premiers projets de la cinquième tranche est de 59,6 %.
第五档初始24个项目的执行率是59.6%。
Cette progression, à partir de niveaux initiaux relativement faibles, traduit l'apparition de nouvelles possibilités.
计算机和信息服务出口由较低的初始水平快速赶上反映出在服务业新的由信通技术带动的贸易机会。
La première phase, celle de balbutiement et d'affirmation, a été la phase initiale.
第一个寻找自我和自我实现阶是个初始阶。
Assurer la sécurité alimentaire est l'objectif primordial de nos programmes d'élimination de la pauvreté.
实现粮食安全是我消除贫困方案的最初始目标。
L'accord portait sur une période initiale de vingt mois, renouvelable.
该协议初始定20个月，后可再续。
Les ressources de la Cellule proviendront dans un premier temps du budget de l'État.
金融情报股的初始资金来自国家预算。
Le renforcement du droit international applicable aux activités dans l'espace devrait aussi commencer.
工作的初始阶是加强外层空间活动的国际法律框架。
La requête initiale doit être déposée au greffe civil du tribunal.
初始请求书可向法庭的民事登记处提交。
Le projet visait au départ les parlements des pays d'Afrique francophone.
初始时，该项目的对象是非洲法语区的议员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
