公民

Nous empêcheons les petities gens de se mêler ànos citoyens.

们禁止低等人和们的公混合。

Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.

回报社会，做有责任感的企业公。

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

这些是居住在法国的美国公。

Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.

这种完全自觉的承担公义务的行为心生敬意。

Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.

当时，罗马公必须服兵役。

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

这是一场事关公意识、行为坐标和自定位的危机。

Comment inciter le bon citoyen à trier ses déchets ?

怎样才能引导公们自觉地进行垃圾分类呢？

Le «citoyen Jaurès» se rend à son bureau, à «L'Humanité», le journal qu'il a fondé.

“若雷斯公”此时是去他创办的《人道报》社上班。

Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.

全国公有权亲身或经由其代表去参预法律的制定。

Voter est une fa?on d'exercer le droit de citoyen.

投票是行使公权利的一种方式。

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

举起武器，公们!投入～你的战斗!

C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.

这是一种加强青年人的公角色的方法。

Les obsèques de ce grand citoyen sont très simples .

为这位伟大公举行的丧礼十分简单。

Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !

公们, 武装起来, 投入战斗吧!

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

也就是说，主动分类和运送废品完全是一种公义务行为。

Or, je ne crois pas que tous les Français gardent cette conscience civique.

相信，并不是所有法国人保持着这种自觉的公意识。

Citoyen américain né aux états-Unis, il parlait un anglais parfait.

奥拉基作为土生土长的美国公，讲一口完美的英语。

Droit chez le citoyen dont vous avez parlé.

终于到了你说的公的房子。

D'ailleurs, la France n'adhéra aux pactes internationaux relatifs aux Droits de l'Homme qu'en octobre 1980.

除此之外，法国是在1980年才加入《公权利和政治权利国际公约》和《经济、社会和文化权利国际公约》的。

Il est crucial que tous les citoyens du Kosovo puissent se sentir en sécurité.

必须使所有科索沃公能够感到安全和保障。