修复

Il faut réparer les dommages causés.

应该对造成的故障进行修复。

La restauration des objets anciens est difficult.

文物的修复是困难的。

Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.

我们希望避免的问题在几个小时内修复。

Ventes à la nation batterie instrument de réparation et de transfert de technologie.

向全国销售蓄电池修复仪及相关技术转让。

Cet hotfix permet aux produits d'être supportés aussi sous Windows 7.

此修复程序使产品能与Windows 7的支持。

Tout ce qu'il a fati lui a rendu le restauratuer de la paix.

他所做的一切使他成为一个和平修复者。

Société des services de haute qualité et de haut taux de réparation, une efficacité élevée!

本公司高质量务,高修复率,高效率!

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有一切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它的根可以修复土壤，留住和净化水质，捕捉污染物。

Réhabilitation des sources et réseaux de distribution.

修复泉水以及泉水流通渠道。

Il faudra du temps et des efforts ardus pour réparer les dégâts.

修复损害需要时间和艰苦的努力。

Environ 76 logements étaient sur liste d'attente pour intervention immédiate.

自助为主的修复工作也在进行。

Au Kosovo, on a contribué à la remise en état des écoles.

为修复科索沃的学校帮助。

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行修复。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定电话网络的工作继续进行。

Il faut donc de toute urgence rénover les bâtiments scolaires.

因此，修复学校是一个关键的优先事项。

Un exemplaire du plan antisinistre devrait être conservé à l'extérieur des bureaux.

应当在其他场地保存一份重大故障修复计划。

Depuis lors, les travaux de rénovation de la prison de Bunia ont été achevés.

此后，布尼亚监狱的修复工作已经完成。

Des projets sont en cours pour remettre en état deux prisons à Baucau et Manatuto.

计划在包和马纳图托再修复两个监狱。