surcroît TEF/TCF

A cause d'un surcroît de travail,elle a encore sommeil.

因为工作量的增加，她现在还很困。

Son livre est utile et intéressant de surcroît.

他的书很有用, 而且还很有意思。

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

体力都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力都十分饱满。

C'est une femme veuve et, de surcroît, sans famille .

这个女人仅是个寡妇，还没有家人。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期的iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

Ce "toujours plus" se paie et se paiera en surcroît de dépenses en dollars et en euros. D'autant qu'il s'accompagne d'un "toujours plus vite" tout aussi redoutable.

正是这一“永远更多”的理念让美元欧元的支出过度增加，我们正在、并还将付出代价。如果再加上“永远更快”的理念，结果将更令人生畏。

L'histoire est de fait d'une entraînante folie, et peut être lue de surcroît comme une parabolebrûlante sur les méfaits de la surproductivité et de la surconsommation.

其实电影书讲述的是一个疯狂刺激的故事，也许会有人把它看作是对生产过剩过度消费的辛辣讽喻。

Les scénarios se concentrent en général sur quelques personnages qui, de surcroît, dépensent souvent beaucoup de leur énergie à s'observer les uns les autres.

剧情通常都是围绕著几个人物，而这些人物很多时也会花很多去观察其他的人。

Si vous portez des collants, assurez-vous qu'ils soient de la même couleur que vos chaussures. Vous paraîtrez plus grande de surcroît!

如果你穿丝袜，要注意颜色尽量鞋子一致。协调的颜色会显得腿粗。

De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.

此外还要断满足难民境内流离失所者所需开销。

De surcroît, la procédure d'examen intergouvernementale proprement dite devrait être rationalisée, conformément à cette optique.

此外，政府间审查进程本身也将按照这一理论得简。

De surcroît, les sanctions devraient être soumises à des délais.

另外，对制裁必须规定时间期限。

De surcroît, la plupart des routes sont mal signalisées en violation des conventions internationales.

而且，多数公路没有按照国际公约的要求配备足够的道路信号。

Il entraîne un surcroît important car il suppose une préparation supplémentaire par la défense.

延迟披露引起辩护小组准备费用大量增加。

Par surcroît, la gestion des sites Web est accessoire par rapport à leurs attributions principales.

因此耗费时间的翻译工作须根据其各自的工作量来确定。

De surcroît, les eaux usées de l'usine se déversent directement dans le Lac Skadar.

另一种影响是废水直接倾入斯卡达尔湖。

Un surcroît d'efforts s'impose également pour assurer au plus grand nombre l'accès aux soins.

还需要作出进一步的努力以使尽可能多的人能够获得照顾治疗。

De surcroît, l'Assemblée générale décide de ses propres procédures.

此外，大会是其自身程序的主人。

Il souhaitera peut-être consacrer un surcroît d'attention aux besoins particuliers des femmes détenues.

特别报告员妨对被拘留妇女的特殊需要给予更多关注。