roulement

Le système Galileo est un instrument utile pour en planifier le roulement.

伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具。

Au cours de la troisième réunion, les pays nordiques ont siégé au Conseil par roulement.

在第三次会议上，北欧国家按轮换顺序，成为委员会成员。

Ce solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement de la Division.

此数包括私营部门司预支作为周转资金的款项。

En outre, un crédit garanti peut accroître le fonds de roulement du constituant.

此外，担保信贷还可增加设保人的周转资本。

Un roulement entre pays donateurs pourrait être appliqué.

可采用赞助国家轮流的办法。

Le procès a été conduit par roulement avec celui dit des Militaires I.

该案与军事一号案轮班审理。

Il serait souhaitable d'assurer le roulement de leurs membres, peut-être tous les cinq ans.

这将确保所有地区和安全理事会的五个常任理事国都被列入委员会。

Les inspecteurs et les fonctionnaires chargés des investigations et des évaluations sont soumis au roulement.

检查人员、调查人员和评估人员须进行轮换。

Elle a également décidé d'établir un système de roulement géographique pour sa présidence.

委员会又决定建立委员会主席定期按地域轮流担任的制度。

Nous devons également examiner nos politiques en matière de roulement du personnel.

我们还必须审查工作人员轮换政策。

Les membres assureraient la présidence des réunions par roulement.

委员会成员应轮流主持委员会会议。

Les fonds de roulement attribués varient de 500 D à 2.000 D.

每个项目获得流动资金的数量不等，在500至2 000第纳尔之间。

Les arrêts de travail par échelonnement successif ou par roulement sont interdits.

不允许举行交错或轮番的罢工。

Est-il besoin de le répéter? Le principe de roulement doit devenir une réalité.

轮换原则应成为现实。

De nouveaux fonds de roulement ont également été mis en place en zone rurale.

还在农村地区新设立了滚动基金。

Au cours des trois dernières années, le taux de roulement a été élevé.

在过去三年里，更替率一直较高。

5 Le revenu des placements du Fonds de roulement est comptabilisé comme recettes accessoires.

5 周转基金投资所得的收入,应记作杂项收入。

Certaines sections des Chambres de première instance siègent par roulement, le matin et l'après-midi.

一些审判分庭审判组上下午都进行审判，所用的时间比全天审判大约短两个小时。

En principe, la présidence de la Commission est assurée par roulement sur une base géographique.

委员会主席原则上按地域轮流担任。

Les montants remboursés seraient versés dans un fonds de roulement.

偿还的贷款再回到周转资金中。