réviser TEF/TCF专四

Mes camarades de classe m'ont aidé à réviser pour l'examen.

我同学们帮我一起复习备考。

Maintenant, j'ai des vacances studieuses pour réviser mes leçons.

现在我有可以学习假期用来复习我功。

C’est bientôt les examens, pourquoi tu ne révises pas?

快考试了，你怎么还不复习？

Heureusement qu'il avait révisé ses leçons pour l'examen.

还好他为考试复习了。

Certains commençaient à faire leurs devoirs, d'autres révisaient les leçons qu'ils avaient apprises auparavant.

一些人开始做作业，另一些人复习以前学过。

Par chance, il avait révisé ses leçons pour l'examen.

幸运是，他为考试复习了。

Il a peu révisé ses cours. Donc, il a eu une mauvaise note.

他没怎么复习功，所以成绩比较差。

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Je passe souvent des nuits blanches à réviser.

我经常熬夜复习。

Les autorités birmanes ont donné samedi un nouveau bilan des victimes du cyclone Nargis, révisant à la baisse le nombre de personnes disparues, à 37.019, et augmentant le nombre de morts à 23.335.

缅甸政府在周六重统计了遇难人数后给出数据表明,至少有37.019人失踪,23.335人死亡.

Emploi : Traduction fran?aise Qualité : Emploi cumulé Responsabilité : Réviser et retoucher de la traduction, et la corriger après avoir communiqué avec la traductrice de la Compagnie.

法文翻译性质：兼职职责：翻译资料、加工、润色，并与公司全职翻译沟通改等相关事宜。

Chaque jour, je révise ce que j'ai appris et je prépare ce que je vais apprendre selon mon plan, ainsi, je peux mieux diriger ces connaissances nouvellement apprises.

每一天我都会有计划地预习复习所学内容，争取消化好知识。

Le français est une langue que j'ai voulu toujours apprendre. Je le réviserai beaucoup pendant les vacances d'été en espérant que je pourrai l'apprendre et l'utiliser bien.

法语是我一直很想学习语言，暑假里也要好好复习，希望可以把它学好加以利用。

Agée de 28 ans, elle passe ses journées sur les campus des grandes universités pour réviser, dans l'espoir d'être acceptée au programme de doctorat.

28岁年纪，她为了复习在一些大学园里度过白天，于博士被录取愿望中。

Si vous avez à préparer un examen La prise de notes est nécessaire pour mémoriser et réviser ce que vous avez lu.

如果你是在准备一个考试 若你是要回想起并以此温习你之前念过东西，那笔记记录必不可少。

Le temps passait. Le temps filait. Je t'accompagnais au conservatoire. Je révisais mes examens. Tu m'écoutais parler italien, allemand, russe, français.

时光流逝时光飞逝。我陪你去音乐学院。我复习考试，你听我讲，意大利语，西班牙语，俄语，法语。

Tu n'as pas bien révisé les textes que tu as appris ,sinon tu aurais pu passer les examens.

你没有认真复习学过文，否则你本来是可以通过考试。

Il n'a pas du tout révisé son examen de maths, ça va de soi qu'il va le rater.

比如, 一个人不好好复习功话. 那么不言而喻地. 肯定会烤糊.

Allez au théâtre pour réviser l’objet d’étude: “théâtre : texte et représentation” !

去剧院改研究题：“战区：文本和性能！

Nous avons préparé le contrat,voulez-vous le réviser,S V P

我们已经准备好合同,请您过目好吗?